1
00:00:19,845 --> 00:00:22,457
【ドラマチックなテーマ演奏】

2
00:00:32,293 --> 00:00:35,948
ジャッキー・オー：あの日のことはずっと覚えてるよ。

3
00:00:35,992 --> 00:00:38,821
マーティと私
14歳になったばかりだったので、

4
00:00:38,864 --> 00:00:41,084
そして私たちは行きました
3月のアイデスのパーティーへ。

5
00:00:41,128 --> 00:00:43,434
そして私はジャッキー・オナシスとして行きました、

6
00:00:43,478 --> 00:00:46,133
ピンクのシャネルのスーツを着て
そしてトーチカハット

7
00:00:46,176 --> 00:00:48,700
そしてドレスに血がついた。

8
00:00:48,744 --> 00:00:51,268
さて、ケチャップ、実は、
その他にも、

9
00:00:51,312 --> 00:00:56,012
マカロニみたいな
脳のようにくっついています。

10
00:00:56,056 --> 00:00:58,971
より味わい深くなりました
聞こえるよりも。

11
00:00:59,015 --> 00:01:01,844
誰もがその日のことを覚えています、

12
00:01:01,887 --> 00:01:04,020
まさに彼らがやっていることだ。

13
00:01:12,463 --> 00:01:13,899
男性:
ありがとう、ケネディ夫人。

14
00:01:13,943 --> 00:01:16,859
私たちに見せてくれて
あなたの正式な家。

15
00:01:16,902 --> 00:01:19,688
ジャッキー・ケネディ：
ここはホワイトハウスです
南芝生から見たところ。

16
00:01:19,731 --> 00:01:23,474
女の子:
ここはパスカルの家です
正面の芝生側から見たところ。

17
00:01:23,518 --> 00:01:27,174
少年:
皆様、
ジョン・F・ケネディ夫人。

18
00:01:46,280 --> 00:01:48,456
私たちは今どこにいるのか、
ケネディ夫人？

19
00:01:48,499 --> 00:01:50,893
これは既知のことです
ブラウンルームとして。

20
00:01:50,936 --> 00:01:54,897
ご覧のとおり、
素晴らしい作品がここにたくさんあります。

21
00:01:54,940 --> 00:01:57,769
お部屋のスタイルは、
マントルピースによって指示され、

22
00:01:57,813 --> 00:01:59,510
それは贈り物です
モーリス夫人の名詞

23
00:01:59,554 --> 00:02:00,903
アイオワ州デモイン出身。

24
00:02:00,946 --> 00:02:03,514
このマントルピース
によって寄付されました

25
00:02:03,558 --> 00:02:06,952
ノリン・マッキューン夫人
インディアナ州サウスベンド出身。

26
00:02:06,996 --> 00:02:10,042
本当に宝物ですよ、
そしてあればいいのに
ナウン夫人のような人が増えています。

27
00:02:10,086 --> 00:02:14,917
マキューン夫人のような人がもっと増えればいいのにと思います。

28
00:02:14,960 --> 00:02:17,615
ジャッキー・ケネディ：
このドアを通ってこそ、
すべての国家元首が来ます。

29
00:02:17,659 --> 00:02:21,010
そしてここがここです
マリンバンドが演奏します。

30
00:02:21,053 --> 00:02:24,883
それからみんな
夕食に行きます
ステートダイニングルームで。

31
00:02:24,927 --> 00:02:28,452
少年：転がってるよ。おお。

32
00:02:28,496 --> 00:02:30,672
ここがすべての場所です
国家晩餐会が与えられます。

33
00:02:30,715 --> 00:02:32,978
ほとんどありました
去年は月に2本でした。

34
00:02:33,022 --> 00:02:35,459
こちらがメインダイニングルーム、

35
00:02:35,503 --> 00:02:40,682
私たちは訪問する国家元首とその夫人をもてなします。

36
00:02:40,725 --> 00:02:43,946
ジャッキー・ケネディ：
この部屋が一番多いのは
建築的な統一性。

37
00:02:43,989 --> 00:02:46,427
ただすべてを考えている
ホワイトハウスで
最高であるはずです。

38
00:02:46,470 --> 00:02:49,691
ですので、お部屋を見つけたら、
このように、素晴らしいです。

39
00:02:49,734 --> 00:02:52,433
チャイナルームがあります
そしてゴールドルーム
そして図書館。

40
00:02:52,476 --> 00:02:54,739
ここは放送室です…
ここは赤い部屋…

41
00:02:54,783 --> 00:02:56,915
外交官
応接室…
ここは男子トイレです…

42
00:02:56,959 --> 00:02:58,830
ここはグリーンルームです...
リンカーンの閣僚室…

43
00:02:58,874 --> 00:03:01,659
【重複ナレーション】

44
00:03:10,407 --> 00:03:14,019
彼の事務所は本当に
もはや恐怖の部屋。

45
00:03:14,063 --> 00:03:15,717
少年:
ジャッキー、いや！

46
00:03:18,023 --> 00:03:21,157
ここは元々パパの部屋だったそうです。

47
00:03:21,201 --> 00:03:24,508
つまり、パスカルさんの
オフィススペース。

48
00:03:24,552 --> 00:03:26,031
[ ジャッキー・ケネディのナレーション
重なっている]

49
00:03:26,075 --> 00:03:28,425
私たちはここにいるべきではありません。

50
00:03:28,469 --> 00:03:31,167
ダイニングルーム…ベッドルーム…
キャビネットルーム...チャイナルーム...

51
00:03:31,211 --> 00:03:33,604
放送室…
青い部屋…男性の部屋…

52
00:03:33,648 --> 00:03:36,172
ここがキッチンです！

53
00:03:36,216 --> 00:03:38,174
うーん、それはただのキッチンです。

54
00:03:41,133 --> 00:03:43,875
ここはリビングルームです、

55
00:03:43,919 --> 00:03:48,576
生活の中心
そして余暇活動、

56
00:03:48,619 --> 00:03:50,839
そして退屈なピアノのレッスン！

57
00:03:50,882 --> 00:03:53,494
ははは！

58
00:03:53,537 --> 00:03:56,323
さあ、マーティ！

59
00:03:58,673 --> 00:04:01,328
パパ、オー！

60
00:04:01,371 --> 00:04:04,331
[叫ぶ]

61
00:04:04,374 --> 00:04:06,246
[雷鳴]

62
00:04:17,866 --> 00:04:20,303
アンソニー、助けて
これらの窓にマスキングテープを貼ります。

63
00:04:20,347 --> 00:04:22,044
アンソニー: 十字架を置くの? そうだね。

64
00:04:22,087 --> 00:04:24,220
ケネディ家は我慢していない
窓には十字架。

65
00:04:24,264 --> 00:04:25,961
彼らは本当に気にかけてくれるでしょう。
彼らには他に10軒の家があります。

66
00:04:26,004 --> 00:04:27,745
ニンニクを着ているようなものです、
それらの十字架。

67
00:04:27,789 --> 00:04:29,530
ニュースで流れていました。
傷つくことはありません。

68
00:04:29,573 --> 00:04:31,183
はい、できます。
それは窓を上げます。

69
00:04:31,227 --> 00:04:33,055
マーティは電話しましたか?昨夜。

70
00:04:33,098 --> 00:04:34,883
知っています、昨夜。
マーティは今日電話しましたか？

71
00:04:34,926 --> 00:04:36,406
彼は友達を連れてきています。何ですか？

72
00:04:36,450 --> 00:04:37,494
彼はそう言った
友達を連れてきて。

73
00:04:37,538 --> 00:04:39,017
男性か女性か?わかりません。

74
00:04:39,061 --> 00:04:40,889
彼は正確に何と言ったのですか？

75
00:04:40,932 --> 00:04:42,804
彼は「お母さんに伝えて」と言いました。
友達を連れてきてるよ。」

76
00:04:42,847 --> 00:04:45,328
なぜ私ではないのでしょうか？なぜ「伝えないのか」
ジャッキー、友達を連れてくるんだよ？」

77
00:04:45,372 --> 00:04:47,112
関係してたと思うよ
食料品店や寝室などに。

78
00:04:47,156 --> 00:04:48,505
物流もそうです。

79
00:04:48,549 --> 00:04:51,073
アンソニー、教えて
マーティが言ったことすべて。

80
00:04:51,116 --> 00:04:54,816
彼は「こんにちは、アンソニー？」と言いました。
私は「そう、マーティ？」と言いました。

81
00:04:54,859 --> 00:04:56,600
彼は「そうだね」と言いました。
私たちは「やあ」と言いました。

82
00:04:56,644 --> 00:04:59,299
マーティは「やあ」と言った?「やあ」とは違う。

83
00:04:59,342 --> 00:05:02,476
「おい！」みたいな。ノイズのように、
歓喜のノイズのように。

84
00:05:02,519 --> 00:05:04,434
マーティは大喜びでしたか？

85
00:05:04,478 --> 00:05:06,262
この時点で
電話で。

86
00:05:06,306 --> 00:05:09,352
少なくとも彼はフェアをやっていた
歓喜の真似事。

87
00:05:09,396 --> 00:05:11,876
マーティはふりをしていた
歓喜すること。

88
00:05:11,920 --> 00:05:14,314
何てことだ。
マーティはどうしたの？

89
00:05:14,357 --> 00:05:15,750
で、この友達は誰ですか？

90
00:05:15,793 --> 00:05:17,578
で、この友達は誰ですか？
その通り。

91
00:05:17,621 --> 00:05:19,841
彼の音はどうでしたか?いい音でした。

92
00:05:19,884 --> 00:05:23,105
彼は自分は良いと言ったが、それは嘘だった。

93
00:05:23,148 --> 00:05:25,194
彼は良くないよ。
彼はニューヨークが大嫌いだ。

94
00:05:25,237 --> 00:05:27,588
彼は感謝祭のために家に帰ります。

95
00:05:27,631 --> 00:05:30,373
彼はそう言いましたか？

96
00:05:30,417 --> 00:05:33,681
わからない。そうでしたか？

97
00:05:33,724 --> 00:05:35,639
どうして誰もいないの
この友達のことを私に話しましたか？

98
00:05:35,683 --> 00:05:37,162
母:
ジャッキー？

99
00:05:37,206 --> 00:05:39,513
お兄さんのことも言ったっけ？
友達を連れてきますか？

100
00:05:39,556 --> 00:05:41,253
ジャッキー・オー：どんな友達ですか？分かりません。

101
00:05:41,297 --> 00:05:43,081
マーティはやったことがない
前の友人。

102
00:05:43,125 --> 00:05:45,345
窓にテープを貼ったのは誰ですか?私が貼りました。ニュースで見ました。

103
00:05:45,388 --> 00:05:47,651
そのテープはグーを残します。
それは窓を上げます。

104
00:05:47,695 --> 00:05:49,305
グーとは何のテープですか
についてです。

105
00:05:49,349 --> 00:05:51,916
テープを作るのは Goo です
紙の代わりに。

106
00:05:51,960 --> 00:05:53,483
人が申し出る
建設的な批判、

107
00:05:53,527 --> 00:05:56,181
そして人は説教される
物事の性質上。

108
00:05:56,225 --> 00:05:58,401
何か聞きたくて来たんです。
それが何なのか考えられません。

109
00:05:58,445 --> 00:06:00,403
ああ！アンソニー、仲直りしたの？
ゲストルーム？

110
00:06:00,447 --> 00:06:02,100
どうやって知ればいいのでしょうか？

111
00:06:02,144 --> 00:06:05,103
人は文明人に尋ねます
質問と人...

112
00:06:05,147 --> 00:06:07,932
上がって確認してみます。

113
00:06:07,976 --> 00:06:09,543
お姉ちゃんにあげたの？
彼女の薬は？

114
00:06:09,586 --> 00:06:10,718
アンソニー:
うーん。

115
00:06:17,202 --> 00:06:18,856
【ドラマチックなテーマ演奏】

116
00:06:38,485 --> 00:06:41,488
ああ！もしかしたらそうすべきかもしれない
シャンデリアを作ります。

117
00:06:41,531 --> 00:06:43,272
こんなに興奮してたっけ？
私が家に帰ってきたとき？

118
00:06:43,315 --> 00:06:45,709
それは違いました。あなたはそうでした
大学を中退する。

119
00:06:45,753 --> 00:06:47,929
良い大学だったのに、なぜ中退したのですか？

120
00:06:47,972 --> 00:06:49,931
マーティがいなくなったら誰が行くつもりだった
世話をしますか？

121
00:06:49,974 --> 00:06:53,804
ママ、そうそう。

122
00:06:53,848 --> 00:06:56,241
彼の車の音が聞こえます！
マーティの車の音が聞こえます！

123
00:06:56,285 --> 00:06:58,069
車の音は聞こえません。
ハリケーンが来ています。

124
00:06:58,113 --> 00:07:00,289
私のブラシはどこですか？
ここにヘアブラシがありました。

125
00:07:06,556 --> 00:07:08,253
作ろうかな
それのために走る？

126
00:07:10,299 --> 00:07:12,214
うん。

127
00:07:14,303 --> 00:07:16,348
[微かにカタカタ音]

128
00:07:24,792 --> 00:07:27,534
それは何でしたか?ヘアブラシのように見えました。

129
00:07:27,577 --> 00:07:28,883
ブラシのように
あなたは髪をとかします。

130
00:07:28,926 --> 00:07:31,363
ピンクだった?はい、ピンクでした、くそー。

131
00:07:31,407 --> 00:07:34,105
ピンク色だったのですが、
そして今はもうなくなってしまいました。

132
00:07:34,149 --> 00:07:36,368
上の階に置きました。しなかった
食べ物の周りに欲しい。

133
00:07:36,412 --> 00:07:39,633
それは食べ物の周りではありませんでした。
食べ物はキッチンにあります！

134
00:07:39,676 --> 00:07:41,243
同じフロアにありました
食べ物として。

135
00:07:41,286 --> 00:07:42,940
櫛はあるけど櫛はいらない！

136
00:07:42,984 --> 00:07:44,551
ブラシが欲しいです。

137
00:07:44,594 --> 00:07:46,509
コームは髪をまっすぐにします。
キラキラさせたい！

138
00:07:46,553 --> 00:07:47,858
キラキラしてる、そうではない！

139
00:07:47,902 --> 00:07:51,340
そうです、そうです。
ほぼサングラスが必要です。

140
00:07:51,383 --> 00:07:53,864
それは?そうです。

141
00:07:53,908 --> 00:07:55,605
【ドアの開閉】

142
00:07:57,259 --> 00:07:58,956
マーティ！ああ、ジャッキー！

143
00:08:02,003 --> 00:08:03,744
[ドスン]

144
00:08:09,663 --> 00:08:12,535
レスリー...ジャッキー・O・ハイです。

145
00:08:12,579 --> 00:08:14,885
私の母。アンソニー、こんにちは。

146
00:08:14,929 --> 00:08:18,498
レスリーに会いましょう。
レスリーと私は婚約しています。

147
00:08:18,541 --> 00:08:20,456
[叫び、そして笑う]

148
00:08:24,416 --> 00:08:26,288
[二人とも緊張して笑います]

149
00:08:27,811 --> 00:08:30,118
見つけなければなりません
私のヘアブラシ！

150
00:08:30,161 --> 00:08:32,512
あ、櫛があるよ。

151
00:08:35,906 --> 00:08:38,822
マーティ、君はダメダメだよ。
あなたのコートをください。

152
00:08:38,866 --> 00:08:41,651
ハリケーンに遭ったんだよ、ママ。
ちょうどハリケーンから帰ってきたところです。

153
00:08:41,695 --> 00:08:43,392
母:
痩せて見えますね。
とても痩せて見えますね。

154
00:08:43,435 --> 00:08:45,263
何てことだ。鳴った
母親のように。

155
00:08:45,307 --> 00:08:48,049
母親っぽいと思わなかったですか?あなたは母親です。

156
00:08:48,092 --> 00:08:50,791
わかっていますが、それでも
信じられない。

157
00:08:50,834 --> 00:08:53,968
私はあなたたちを見ています
そして不思議に思う、「どうしてだろう
私の子宮に収まりましたか？」

158
00:08:54,011 --> 00:08:57,188
マーティ、どうしてやらないの？
本当に火を起こしてください
あなたもそうですか？

159
00:08:57,232 --> 00:08:59,669
アンソニー、あなたは彼を助けます。
送風機か何かを絞ってください。

160
00:08:59,713 --> 00:09:01,932
レスリーと私
夕食を確認します。

161
00:09:01,976 --> 00:09:04,631
夕食についても確認してもいいですか?いいえ、できません。

162
00:09:04,674 --> 00:09:06,023
あるだろう
そこではガールズトーク。

163
00:09:06,067 --> 00:09:07,721
アンソニー:
ガールズトークが好きです。

164
00:09:07,764 --> 00:09:09,766
あなたがそこにいたら、そんなことはないだろう
ガールズトークになりますよね？

165
00:09:09,810 --> 00:09:11,812
絞らなければなりませんか
送風機？

166
00:09:11,855 --> 00:09:15,076
いいえ、恋人。
ただ何かをしなければなりません
他の場所で。

167
00:09:38,316 --> 00:09:40,188
素敵なお家をお持ちですね。

168
00:09:40,231 --> 00:09:43,583
家?あなたの家、素敵ですね。

169
00:09:43,626 --> 00:09:46,411
ああ、そうだった。
つまり、そうです。

170
00:09:46,455 --> 00:09:48,718
つまり、そうなります、
吹き飛ばされるまで。

171
00:09:48,762 --> 00:09:50,981
僕らはみんな吹き飛ばされてしまうだろう
オズとかに。

172
00:09:53,244 --> 00:09:55,333
何か手伝えることはありますか?ああ、いいえ。

173
00:09:55,377 --> 00:09:57,945
すべてはコントロール下にあります。

174
00:09:57,988 --> 00:10:01,252
それで、レスリー、いつまで
マーティを知っていますか？

175
00:10:01,296 --> 00:10:03,515
うーん、半年くらいかな。

176
00:10:03,559 --> 00:10:05,474
そしてあなたは彼を知っています
かなり順調ですね？

177
00:10:05,517 --> 00:10:07,519
わからない。そう思います。

178
00:10:07,563 --> 00:10:10,218
たくさん会ったことあると思います
マーティのガールフレンドのこと。

179
00:10:10,261 --> 00:10:12,263
ああ、そうではありません。

180
00:10:12,307 --> 00:10:15,049
まあ、願っています
私は最初の婚約者です。

181
00:10:15,092 --> 00:10:18,443
ああ、あなたは間違いなく最初です、
そして最後になることを願っています。

182
00:10:18,487 --> 00:10:19,923
私も。

183
00:10:22,578 --> 00:10:25,886
私には大きな情熱があった
私の人生の中で、あなたもそうしますか？
それが何だったのか知っていますか？

184
00:10:25,929 --> 00:10:28,497
あなたの夫?正確には私の夫です。

185
00:10:28,540 --> 00:10:31,195
彼がそうだとは知りませんでした
私のたった一つの大きな情熱
彼がいなくなるまで。

186
00:10:31,239 --> 00:10:33,154
彼がいなくなるまで。

187
00:10:33,197 --> 00:10:36,113
私の唯一の大きな情熱はその男でした
その夜、パーティーで会いました。

188
00:10:36,157 --> 00:10:39,682
パーティーで会った男性なら誰でも
誰が新しい形容詞を使えるだろうか
私を説明するために。

189
00:10:39,726 --> 00:10:43,207
本当に分かりません
私の子供たちが誰に属しているのか。

190
00:10:43,251 --> 00:10:45,383
私が確かに知っているのは、

191
00:10:45,427 --> 00:10:49,779
あのジャッキーとマーティ
お互いに属しています。

192
00:10:49,823 --> 00:10:52,260
ジャッキーの手は、
マーティのペニスを握っている

193
00:10:52,303 --> 00:10:54,654
彼らが子宮から出てきたとき。

194
00:10:54,697 --> 00:10:57,569
医者は私に誓った。
どっかの医学雑誌に載ってた
どこかで。

195
00:10:59,223 --> 00:11:02,096
はぁ！

196
00:11:02,139 --> 00:11:04,272
まあ、そうすべきだと思います
今すぐリフレッシュしてください。

197
00:11:04,315 --> 00:11:06,578
ああ、ぜひそうしてください。

198
00:11:06,622 --> 00:11:08,755
見てください、ずぶ濡れですよ！

199
00:11:11,845 --> 00:11:14,891
アンソニー、私が入れましたか
清潔なタオルをベッドの上に置きますか？

200
00:11:14,935 --> 00:11:17,328
どうやって知ればいいのですか？行って見てください。

201
00:11:17,372 --> 00:11:19,461
そしてレスリーを見せてください
客室へ。

202
00:11:19,504 --> 00:11:21,158
どうして私の部屋じゃないの、ママ？

203
00:11:21,202 --> 00:11:23,857
あなたはまだ結婚していませんが、
あなたは、若者ですか？

204
00:11:23,900 --> 00:11:26,424
ベッドにシーツはありますか?うーん。

205
00:11:26,468 --> 00:11:29,601
必ず彼女に見せてください
トイレを揺らす方法
だから走らない。

206
00:11:38,306 --> 00:11:40,961
マーティ、一言。

207
00:11:41,004 --> 00:11:42,614
一言、ママ、
それとも多くの単語ですか？

208
00:11:42,658 --> 00:11:44,312
さて、意地悪しないでください、
マーティ。

209
00:11:44,355 --> 00:11:46,314
あなたはこの家にいたことがある
ちょうど37秒、

210
00:11:46,357 --> 00:11:47,619
そしてあなたはすでに切れ者です。

211
00:11:47,663 --> 00:11:49,099
あなたのお父さんも不思議ではありません
若くして亡くなった。

212
00:11:49,143 --> 00:11:51,536
彼はただそれを持っていただけだ
このすべての軽妙さで。

213
00:11:51,580 --> 00:11:54,017
人は緩やかな死を迎えることができる

214
00:11:54,061 --> 00:11:56,585
切り取られることから
毎年毎年。

215
00:11:56,628 --> 00:11:59,370
彼の「サラダ」の言い方
彼が「しっかりした…」という意味で言ったのは、

216
00:11:59,414 --> 00:12:01,633
あなたたち二人はそうしないだろう
放っておいて、子犬のように
縫いぐるみ人形と一緒に。

217
00:12:01,677 --> 00:12:03,331
パパは死ななかった
ゆっくりとした死。

218
00:12:03,374 --> 00:12:04,898
本題にこだわりましょう。

219
00:12:04,941 --> 00:12:06,900
分かりません
主題が何なのか。

220
00:12:06,943 --> 00:12:08,423
教えます
主題ではないもの。

221
00:12:08,466 --> 00:12:10,773
いいえ、ママ、それは
カテゴリが広すぎます。

222
00:12:10,817 --> 00:12:12,209
主題が何であるかを教えてください。

223
00:12:12,253 --> 00:12:14,908
婚約者のあなた、ここにいます。なぜ？

224
00:12:14,951 --> 00:12:17,867
私は彼女を愛しています、そして私はただ
手順に従おうとしています。

225
00:12:17,911 --> 00:12:20,435
彼女を愛していますか
何か特別な理由があるのでしょうか？

226
00:12:20,478 --> 00:12:22,045
なぜ？あなたはしませんでした
彼女のように？

227
00:12:22,089 --> 00:12:24,656
私は彼女と正確に話しました
37秒、マーティ。

228
00:12:24,700 --> 00:12:26,223
彼女は誰ですか？彼女は何をするのでしょうか？

229
00:12:26,267 --> 00:12:28,704
彼女はウェイトレスです
14番街のドーナツキング。

230
00:12:28,748 --> 00:12:31,315
ああ、彼女は粉砂糖のような匂いがする。

231
00:12:31,359 --> 00:12:34,144
ああ？マーティ…

232
00:12:34,188 --> 00:12:36,886
男は女の子と結婚しない
粉砂糖のような匂いがする人。

233
00:12:36,930 --> 00:12:38,453
彼らは甘いものを持っています
彼らとのちょっとした関係、

234
00:12:38,496 --> 00:12:40,716
彼らはそれを懐かしく思い出します
彼らの晩年に。

235
00:12:40,760 --> 00:12:42,805
そんな俗物にならないでください。

236
00:12:42,849 --> 00:12:46,722
マーティ、あなたの妹は
病院から出た
6か月未満。

237
00:12:46,766 --> 00:12:50,378
先週、彼女は危うく失くしそうになった
セルツァー水だから
平らだった。

238
00:12:50,421 --> 00:12:53,381
そして女性を家に連れて帰ります。

239
00:12:53,424 --> 00:12:55,687
女性だけではなく、
婚約者ですが、

240
00:12:55,731 --> 00:12:58,038
アンチジャッキー。

241
00:12:58,081 --> 00:13:00,040
押し通そうとしているのか
あなたの妹は限界を越えていますか？

242
00:13:00,083 --> 00:13:01,519
いいえ。

243
00:13:01,563 --> 00:13:04,174
さて、それでは、一体どういうことかというと、
やろうとしているのですか？

244
00:13:04,218 --> 00:13:06,611
普通でいてください。

245
00:13:06,655 --> 00:13:08,788
少し遅れました
そのために、若者よ。

246
00:13:08,831 --> 00:13:10,572
私たちを去ってほしいですか?はい、去ってほしいです

247
00:13:10,615 --> 00:13:14,750
すぐに、何の苦労もなく、
嵐が止むとすぐに。

248
00:13:14,794 --> 00:13:17,013
そうしないと、
あなたのシーツを取り上げます、

249
00:13:17,057 --> 00:13:18,972
タオルも何もかも。

250
00:13:19,015 --> 00:13:22,671
はい。ドラマチックになってますよ。

251
00:13:22,714 --> 00:13:24,716
まあ、やめてください。

252
00:13:28,503 --> 00:13:32,812
レスリーに何を言えばいいですか?彼女に真実を伝えてください。

253
00:13:32,855 --> 00:13:34,726
真実。

254
00:13:34,770 --> 00:13:38,600
あなたの妹は狂っているということ。
彼女は理解してくれるでしょう。

255
00:13:38,643 --> 00:13:41,733
「非常識」なんて言わないでください。
彼女は病気です。

256
00:13:41,777 --> 00:13:43,605
もし彼女が病気だったら、
彼女にアスピリンを与えることもできますが、

257
00:13:43,648 --> 00:13:45,520
彼女を寝かせることができました。
彼女を作ることができた...

258
00:13:45,563 --> 00:13:47,130
そのスープはあなたです
作るはずだ。

259
00:13:47,174 --> 00:13:48,915
チキンヌードル?その通りです。

260
00:13:48,958 --> 00:13:51,265
しかし、私にはできません。
つまり、スープを作ることができます。

261
00:13:51,308 --> 00:13:53,484
念のため、
それは缶に入っています。

262
00:13:53,528 --> 00:13:58,141
しかし、私は彼女を良くすることができません。
試してみました。

263
00:13:58,185 --> 00:14:00,840
もっと良いと思った
私が来て彼女に自分から言います。

264
00:14:00,883 --> 00:14:03,059
その方が良いでしょう
彼女には絶対に言わないでください。

265
00:14:03,103 --> 00:14:04,974
その方が良いでしょう
何も言うことがなかったら。

266
00:14:05,018 --> 00:14:07,063
誰かがそこにいるなら
誰が知っていますか

267
00:14:07,107 --> 00:14:09,544
なぜこの結婚なのか
起こってはいけない、

268
00:14:09,587 --> 00:14:11,938
それは私です。

269
00:14:11,981 --> 00:14:13,853
なぜ？

270
00:14:13,896 --> 00:14:15,680
なぜ、何が？

271
00:14:17,508 --> 00:14:20,294
なぜこの結婚をすべきではないのか
起こりますか？

272
00:14:20,337 --> 00:14:23,079
その理由はご存知でしょう。

273
00:14:23,123 --> 00:14:25,038
教えて。

274
00:14:26,604 --> 00:14:29,390
はー。すみません。

275
00:14:29,433 --> 00:14:31,696
行きます
七面鳥にしつけをする

276
00:14:31,740 --> 00:14:33,437
そして包丁を隠します。

277
00:14:44,622 --> 00:14:46,233
[ジャッキーOのハミング]

278
00:14:50,411 --> 00:14:52,674
[ハミングが続く]

279
00:15:00,377 --> 00:15:02,075
[雷鳴]

280
00:15:10,779 --> 00:15:12,476
アンソニー:
それで、それがタオルです。

281
00:15:12,520 --> 00:15:15,871
あなたはそれらが好きですか？
他の人を手に入れることができるから。

282
00:15:15,915 --> 00:15:18,047
うちには黒いのがあります
ローマのシーンも入っています。

283
00:15:18,091 --> 00:15:21,746
ああ、大丈夫です。
これらは乾燥しています。

284
00:15:21,790 --> 00:15:23,531
こちらは車から撮ったものです
ドアへ。

285
00:15:23,574 --> 00:15:25,446
信じられますか?はい。

286
00:15:25,489 --> 00:15:28,623
ハリケーンだよ、わかってるよ。

287
00:15:28,666 --> 00:15:31,191
これは本来あるべきものです
ウォータープルーフマスカラ。

288
00:15:31,234 --> 00:15:33,149
素敵ですね。

289
00:15:33,193 --> 00:15:35,369
ああ...

290
00:15:35,412 --> 00:15:37,937
見せましたか
トイレの事？

291
00:15:37,980 --> 00:15:40,461
うん。
そうそう。

292
00:15:40,504 --> 00:15:43,507
ゆらゆら揺らすだけです。

293
00:15:43,551 --> 00:15:46,032
うまくいきませんでした
ジャッキーが赤くなってから
マーティのトカゲ。

294
00:15:46,075 --> 00:15:48,817
おお。そこに入りました
間違って？

295
00:15:48,860 --> 00:15:51,037
いや、わざとです。

296
00:15:51,080 --> 00:15:54,040
彼女はわざと彼をフラッシュしましたか?彼女は嫉妬していたのだと思います。

297
00:15:54,083 --> 00:15:56,216
マーティはそのトカゲが大好きでした。
いろんな色に変わりました。

298
00:15:58,653 --> 00:16:01,786
まあ、やりたいのでしょうね
マスカラか何か。

299
00:16:01,830 --> 00:16:03,527
うん。

300
00:16:03,571 --> 00:16:07,488
さて、私の母が出しました
ボビーピンとヘアグロップ。

301
00:16:07,531 --> 00:16:10,230
ブラシ...
必要なものがすべて揃っています。

302
00:16:10,273 --> 00:16:13,450
それで、あなたがやりたいなら、
あなたの髪...準備は完了です。

303
00:16:13,494 --> 00:16:15,539
私はします。
何？

304
00:16:15,583 --> 00:16:18,107
髪を整えたい。ご存知の通り、
雨とかのせいで。

305
00:16:18,151 --> 00:16:19,848
このままでいい感じです。

306
00:16:19,891 --> 00:16:22,242
ああ、さあ！
本当に。

307
00:16:22,285 --> 00:16:25,375
ああ、そうですね…そうですね。
夕食でお会いしましょう?

308
00:16:25,419 --> 00:16:27,812
うん。七面鳥が気に入っていただければ幸いです

309
00:16:27,856 --> 00:16:30,076
それがそういうことだから
私たちは持っています。

310
00:16:30,119 --> 00:16:32,600
はい。つまり、
感謝祭です。

311
00:16:32,643 --> 00:16:34,819
右。

312
00:16:34,863 --> 00:16:37,648
トイレのものを見せましたか? はい。

313
00:16:37,692 --> 00:16:41,391
タオルは? ああ、ここです。

314
00:16:41,435 --> 00:16:43,002
確認していただけますか
シートがあるかどうかを確認してください。

315
00:16:43,045 --> 00:16:45,265
だって母が
すっかり気が散ってしまった。

316
00:16:52,533 --> 00:16:54,665
はい、あります！そして枕は？

317
00:16:54,709 --> 00:16:57,886
アンソニー…そういう意味ではない
礼儀正しくないこと、

318
00:16:57,929 --> 00:17:01,324
でも、なんだか疲れた…
そしてすべて、それで...

319
00:17:01,368 --> 00:17:03,370
ああ。おお！

320
00:17:03,413 --> 00:17:05,981
ごめんなさい。
それはただ...

321
00:17:06,025 --> 00:17:08,723
まあ、私たちは決して
前にゲストがいました。

322
00:17:10,116 --> 00:17:12,292
一度もない？
一度もない。

323
00:17:13,858 --> 00:17:15,773
[ハミング]

324
00:17:18,733 --> 00:17:20,604
[鼻歌を歌い続ける]

325
00:17:23,346 --> 00:17:25,479
[ハミングが続く]

326
00:17:27,002 --> 00:17:29,048
やあ。
マーティ…

327
00:17:30,484 --> 00:17:33,226
...トイレが流れています。

328
00:17:33,269 --> 00:17:36,620
こんな変な音がするんです。

329
00:17:36,664 --> 00:17:40,668
何をしているの?ああ...この靴は気に入らない。

330
00:17:40,711 --> 00:17:43,192
見た目は大丈夫です。滑ります。滑りそうになった。

331
00:17:43,236 --> 00:17:44,106
ここに来て。

332
00:17:46,239 --> 00:17:49,329
いいえ。
なぜそうではないのでしょうか？

333
00:17:49,372 --> 00:17:51,766
口紅。塗り直します。

334
00:18:01,036 --> 00:18:03,560
ご存知の通り、レスリー、
私たちはここに留まる必要はありません。

335
00:18:03,604 --> 00:18:05,040
マーティ！
何？

336
00:18:05,084 --> 00:18:07,521
そう、今日は感謝祭です。誰も気にしません。

337
00:18:07,564 --> 00:18:09,827
ええ、でも私たちは車で行きました...車で戻ることはできました。

338
00:18:09,871 --> 00:18:12,134
雨が降ったのでパレードを見ることができました。

339
00:18:12,178 --> 00:18:14,310
誰が言った?ニュースだ!

340
00:18:14,354 --> 00:18:17,052
彼らはブルウィンクルを見せました
横に吹く
クライスラービルの。

341
00:18:17,096 --> 00:18:19,489
それを見逃すわけにはいきません！
これで解決です、行きます。

342
00:18:19,533 --> 00:18:22,449
[くすくす笑う]: 放してください。あなたの靴が大好きです。

343
00:18:22,492 --> 00:18:23,972
やめて！

344
00:18:24,015 --> 00:18:26,322
あなたは彼らに会ったことがありますが、
彼らはあなたに会ったのです。さあ行こう！

345
00:18:26,366 --> 00:18:29,978
おお！でもタオルはくれた
そしてボビーピンやその他すべて。

346
00:18:30,021 --> 00:18:32,328
ボビーピン？（笑）

347
00:18:32,372 --> 00:18:34,809
それは失礼だろう、彼らは気にしないだろう。

348
00:18:38,595 --> 00:18:41,250
彼らは私のことを好きではありません、彼らはあなたを愛しています！

349
00:18:41,294 --> 00:18:44,645
おお！間違った服を着てしまいました！

350
00:18:44,688 --> 00:18:46,560
ハリケーンの中にいたのですが、
ご存知ですか！

351
00:18:46,603 --> 00:18:48,344
つまり、人
全部は見れない…

352
00:18:48,388 --> 00:18:50,085
雨が降っているとき
そして吹いてる…

353
00:18:50,129 --> 00:18:52,218
あなたは美しく見えました。
あなたは美しいです。

354
00:18:52,261 --> 00:18:53,393
キスして。

355
00:18:55,264 --> 00:18:57,223
彼らはあなたの家族です。

356
00:18:57,266 --> 00:18:59,877
あなたは私の家族です。

357
00:19:01,227 --> 00:19:02,619
まだ。

358
00:19:06,014 --> 00:19:08,843
[ 深く吸い込む、深く吐き出す ]

359
00:19:10,192 --> 00:19:11,846
【ドラマチックなテーマ演奏】

360
00:19:29,080 --> 00:19:30,256
ジャッキーオー：
マーティが言った？
私について？

361
00:19:30,299 --> 00:19:32,693
レスリー:
ああ、そうです。

362
00:19:32,736 --> 00:19:35,478
彼はあなたに何を言いましたか?あなたはどうでしたか?

363
00:19:35,522 --> 00:19:36,958
それはどうですか？

364
00:19:37,001 --> 00:19:40,179
ご存知のように、魅力的です。

365
00:19:40,222 --> 00:19:42,137
私は一日のほとんどを過ごします
便器に頭を突っ込んだまま。

366
00:19:42,181 --> 00:19:45,749
ああ、まあ...錠剤を吐いています。

367
00:19:45,793 --> 00:19:48,839
本当に考えられない
薬を飲むとき、
そして人は考える必要があります。

368
00:19:48,883 --> 00:19:51,494
つまり、人であれば、
考えられません、それらは何ですか？

369
00:19:51,538 --> 00:19:54,802
なぜ薬を飲んでいるのですか？医者が私を作っています。

370
00:19:54,845 --> 00:19:57,979
さて、彼らと話しましたか
できないことについて
そもそも考えるのか？

371
00:19:58,022 --> 00:20:01,200
ああ、彼らは私がそうだと思うだけだろう
私の薬を飲まないのはおかしい。

372
00:20:01,243 --> 00:20:03,463
医師の多くは男性ですが、
ご存知の通り。

373
00:20:03,506 --> 00:20:05,769
彼らは私たち全員がそうだと思っている
ずっと生理前。

374
00:20:05,813 --> 00:20:08,119
おお。そうです。

375
00:20:08,163 --> 00:20:10,252
つまり、次の場合を除いて
私たちは実際にそれを持っています。

376
00:20:10,296 --> 00:20:12,385
セックス？
いいえ。

377
00:20:12,428 --> 00:20:14,822
ご存知のとおり、訪問者です。

378
00:20:16,345 --> 00:20:17,955
私はそう呼んでいます。

379
00:20:17,999 --> 00:20:19,957
あなたは自分自身を救っていますか
結婚のため？

380
00:20:20,001 --> 00:20:22,699
どういう意味ですか? シーツに血がついたとか、そういうことですか?

381
00:20:22,743 --> 00:20:25,659
そうですね、私たちは一緒に住んでいますが、
マーティと私。

382
00:20:25,702 --> 00:20:28,270
大変でしょうね、
結婚のために自分を節約する
一緒に住んでいるとき。

383
00:20:28,314 --> 00:20:30,272
私は自分自身を救っていません。いいえ？

384
00:20:30,316 --> 00:20:31,839
そうすべきだったと思いますか？

385
00:20:31,882 --> 00:20:33,928
もし私が結婚していたら、
商品をチェックしたいのですが。

386
00:20:33,971 --> 00:20:38,454
私もそうでしたが、商品はどうでしたか？

387
00:20:38,498 --> 00:20:41,588
マーティ？
おお！説明できません。

388
00:20:41,631 --> 00:20:44,895
最もワイルドな場所はどこですか
あなたは愛し合ったことがありますか？

389
00:20:44,939 --> 00:20:46,897
マーティと?はい。

390
00:20:48,638 --> 00:20:50,727
そんな話はできない
あなたの弟について。

391
00:20:50,771 --> 00:20:53,077
彼は私の兄弟ではないふりをしてください。
私はします。

392
00:20:53,121 --> 00:20:55,297
さて、今度こそ…

393
00:20:57,473 --> 00:20:59,562
え？無理です。

394
00:20:59,606 --> 00:21:02,086
なんでだめなの、恥ずかしいよ！

395
00:21:02,130 --> 00:21:04,480
教えてくれなかったら、
マーティから聞いてあげるよ。

396
00:21:04,524 --> 00:21:06,177
ああ、彼は絶対に…絶対にどうする？

397
00:21:06,221 --> 00:21:07,962
そんなふうに話してください。

398
00:21:08,005 --> 00:21:09,746
マーティと私は言います
お互いにすべて。

399
00:21:09,790 --> 00:21:12,401
何もかも?私たちは双子です。

400
00:21:13,837 --> 00:21:16,057
彼はあなたにそれについて話しましたか
彼の他のガールフレンドは？

401
00:21:16,100 --> 00:21:18,364
彼はあなたに話しましたか
彼の他のガールフレンドは？

402
00:21:18,407 --> 00:21:21,367
一人いるよ、と彼は言った。彼は彼女のことをあなたに話しましたか？

403
00:21:21,410 --> 00:21:23,325
いいえ、彼女はどんな人でしたか？

404
00:21:23,369 --> 00:21:25,936
誰が？
女の子。

405
00:21:25,980 --> 00:21:29,157
彼女は女の子ではありませんでした。
彼女は女性でした。

406
00:21:29,200 --> 00:21:31,420
彼女はマーティよりも年上でした。

407
00:21:31,464 --> 00:21:33,422
いいえ、ほとんどそうでした。
全く同じ年齢。

408
00:21:33,466 --> 00:21:36,643
グラマラスについて話します。
彼女は魅力的でした。

409
00:21:36,686 --> 00:21:39,298
そう思った。

410
00:21:39,341 --> 00:21:41,909
彼女はまだここにいるのですか、
ワシントンでは？

411
00:21:41,952 --> 00:21:45,129
とてもそうです。なんだろう…えっ？

412
00:21:45,173 --> 00:21:49,177
いいえ、それは私には関係ありません。何ですか？

413
00:21:49,220 --> 00:21:51,832
彼が付き合うつもりなら
彼が家にいる間彼女と一緒に。

414
00:21:51,875 --> 00:21:54,356
なぜ彼は彼女と結婚しなかったのですか?結婚できませんでした。

415
00:21:54,400 --> 00:21:57,098
なぜそうではなかったのでしょうか?それは家族のことだったのです。

416
00:21:57,141 --> 00:22:01,450
家族が反対した?とか。

417
00:22:01,494 --> 00:22:04,845
彼は私に決して話してくれませんでした。男性とその秘密。

418
00:22:04,888 --> 00:22:07,021
男性全員ではありません
秘密がある。

419
00:22:07,064 --> 00:22:09,458
私たちは皆、秘密を持っています。

420
00:22:09,502 --> 00:22:11,765
[荘厳な曲を奏でる
ピアノで]

421
00:22:36,529 --> 00:22:39,836
ああ、火事だ
もう出てしまいました。

422
00:22:39,880 --> 00:22:41,838
雨
入ってくるに違いない。

423
00:22:41,882 --> 00:22:43,884
ジャッキー-Oはどこですか？

424
00:22:43,927 --> 00:22:46,103
彼女の部屋で。

425
00:22:46,147 --> 00:22:48,802
彼女はそこで何をしているのですか?わかりません。

426
00:22:48,845 --> 00:22:51,674
彼女の髪をとかします。

427
00:22:51,718 --> 00:22:55,069
彼女の調子はどうですか?わかりません。彼女は自分の部屋にいます。

428
00:22:55,112 --> 00:22:56,897
つまり、一般的に。

429
00:22:56,940 --> 00:23:00,117
良い。つまり、ジャッキーにとっては良いことです。

430
00:23:00,161 --> 00:23:02,685
彼女は一日中何をしていますか?

431
00:23:02,729 --> 00:23:05,645
わからない。つまり、
誰かが一日中何をしていますか？

432
00:23:05,688 --> 00:23:08,169
一日中何をしていますか？
一日中何をすればいいですか？

433
00:23:08,212 --> 00:23:09,649
一日中何をしていますか?

434
00:23:12,434 --> 00:23:15,916
わからない。
彼女は本を読みます。

435
00:23:15,959 --> 00:23:18,614
どのような本ですか? 暗殺の本。

436
00:23:18,658 --> 00:23:22,009
他に何か?それくらいです。

437
00:23:22,052 --> 00:23:23,924
暗殺の本は何冊
あり得るでしょうか？

438
00:23:23,967 --> 00:23:28,015
たくさん。リンカーン、マッキンリー、
ケネディ、キング、ケネディ…

439
00:23:28,058 --> 00:23:31,061
わかった。そして彼女はメロドラマを見ている。

440
00:23:31,105 --> 00:23:33,368
彼女は特にそれが好きです
キャラクターがいると、

441
00:23:33,412 --> 00:23:35,326
そしてあの女優
番組を去り、

442
00:23:35,370 --> 00:23:37,416
そして新人女優が登場
そしてキャラクターになります。

443
00:23:37,459 --> 00:23:40,157
番組には誰も出てない
何か違いがあることに気づきました...

444
00:23:40,201 --> 00:23:42,725
ジャッキーはメロドラマを見ますか？

445
00:23:42,769 --> 00:23:45,728
聞いたことがあると思います
炭酸水のこと。

446
00:23:45,772 --> 00:23:49,340
あれが最後の大物だった…
ご存知の通り。

447
00:23:49,384 --> 00:23:52,431
平坦でした、はい。

448
00:23:52,474 --> 00:23:53,997
それで、彼女は何をしたのですか？

449
00:23:54,041 --> 00:23:56,347
さて、彼女は叫び始めました
泡については、

450
00:23:56,391 --> 00:23:57,958
なんと泡が入らなかったのですが、

451
00:23:58,001 --> 00:24:00,700
それで彼女は沸騰し始めた
炭酸水。

452
00:24:00,743 --> 00:24:03,529
水が泡立ち始めたとき、
彼女は熱湯を注いだ

453
00:24:03,572 --> 00:24:05,487
セルツァーボトルに戻して、

454
00:24:05,531 --> 00:24:07,881
どれはプラスチックだった
そして溶け始めました、

455
00:24:07,924 --> 00:24:10,884
そして彼女の手に溶け込むような感じでした
彼女がそれを持っていたところ。

456
00:24:10,927 --> 00:24:14,191
彼女は救急に行かなければならなかった
3度の熱傷のある部屋。

457
00:24:14,235 --> 00:24:17,107
そして帰り道、いつでも
母と私は彼女に質問しました、

458
00:24:17,151 --> 00:24:19,893
彼女は私たちに「やめて」と言うでしょう
私に第三学位を与えてください！」

459
00:24:19,936 --> 00:24:23,810
そして彼女は笑いました、
ある意味、ヒステリックに。

460
00:24:23,853 --> 00:24:27,422
だから、彼女はそんなものではない
「回復した」と言うでしょう。

461
00:24:27,466 --> 00:24:33,472
私はここに留まるべきだと思いますか?はい!はい、そうします。

462
00:24:33,515 --> 00:24:35,430
アンソニー:
ええと、あなたはそうではありません
それを持つこと。

463
00:24:35,474 --> 00:24:38,215
何?ワインです。

464
00:24:38,259 --> 00:24:40,435
足りないんじゃないですか、十分あるんですけど…。

465
00:24:40,479 --> 00:24:42,306
彼女はそんなはずはない
それを持つこと。

466
00:24:42,350 --> 00:24:44,700
なぜそうではないのですか?彼女の薬のせいです。

467
00:24:44,744 --> 00:24:48,051
この薬ではありません、アンソニー。
前は飲めなかった。

468
00:24:48,095 --> 00:24:51,272
彼らは私を切り替えました。私が使用した
緑になるために、今は茶色です。

469
00:24:51,315 --> 00:24:54,405
自分の目に合う薬が欲しかった。
私を美しく彩ってください。

470
00:24:54,449 --> 00:24:56,756
ママは私たちに別れてほしいと思っている。

471
00:24:56,799 --> 00:24:58,584
彼女は私がそうなるのを恐れている
あなたを限界に押し上げます。

472
00:24:58,627 --> 00:25:02,457
いや、限界を超えてしまった。
今、戻ってきました。

473
00:25:02,501 --> 00:25:04,154
レスリーは知らない
病院について。

474
00:25:04,198 --> 00:25:05,982
ああ、彼女は病院のことを知っています。

475
00:25:06,026 --> 00:25:07,506
どのような病院かではありません。

476
00:25:07,549 --> 00:25:08,724
彼女は知っていますか
あなたの病院は？

477
00:25:08,768 --> 00:25:10,030
ある意味。

478
00:25:10,073 --> 00:25:12,336
推測させてください、
虫垂が出てきましたね。

479
00:25:12,380 --> 00:25:14,817
やった?いいえ。

480
00:25:14,861 --> 00:25:17,167
マーティ、あなたの傷跡を見せてくれませんか? いいえ。

481
00:25:17,211 --> 00:25:18,647
[ジャッキーOがクスクス笑う]

482
00:25:18,691 --> 00:25:21,215
それについては申し訳ありませんが、
ちなみに。

483
00:25:21,258 --> 00:25:22,651
あなたを傷つけるつもりはなかった。

484
00:25:22,695 --> 00:25:26,742
君を殺すつもりだっただけなのに、こういうことが起こるんだ。

485
00:25:26,786 --> 00:25:29,179
アンソニーが着ていることに気づきました
私の周りにはたくさんの層があります。

486
00:25:29,223 --> 00:25:31,007
そうじゃないですか、アンソニー？
彼を見てください。

487
00:25:31,051 --> 00:25:33,662
彼はTシャツとドレスを持っています
シャツ、ベスト、ジャケット。

488
00:25:33,706 --> 00:25:35,577
ジャケットを着ています
感謝祭だから。

489
00:25:35,621 --> 00:25:37,448
あなたはそれを着ていませんでした
前に。

490
00:25:37,492 --> 00:25:38,928
つけました
マーティがここに来てから！

491
00:25:38,972 --> 00:25:41,235
それは有り難いです。
見た目もいいですね。

492
00:25:41,278 --> 00:25:44,847
宝物庫で入手しました。
それはケネディのものだったと思います。

493
00:25:44,891 --> 00:25:49,199
なんで、弾痕があるの? うーん。マーティ、帰ってきたよ。

494
00:25:49,243 --> 00:25:52,159
レディはケネディ夫人と言った
たくさんのものを寄付しました。

495
00:25:52,202 --> 00:25:54,161
彼女はかなり確信していました
これはケネディのバッチにありました。

496
00:25:54,204 --> 00:25:56,642
ほら、マーティ、あなたが向きを変えます
家庭がひっくり返る。

497
00:25:56,685 --> 00:25:58,774
アンソニーが出て行った
ジャケットを購入して、

498
00:25:58,818 --> 00:26:00,297
そして大変苦労しました
正気になるために、

499
00:26:00,341 --> 00:26:02,256
だから、ただ離れることはできない。

500
00:26:02,299 --> 00:26:05,085
一方、レスリーさんは、
いつでも自由に行けます。

501
00:26:05,128 --> 00:26:07,087
[雷鳴]

502
00:26:11,482 --> 00:26:13,876
行ったことがない
この前のハリケーンに。

503
00:26:13,920 --> 00:26:16,444
ありますか? 両方: はい。

504
00:26:16,487 --> 00:26:19,708
いつですか? ああ、あなたが生まれる前でした。

505
00:26:19,752 --> 00:26:22,406
バージニアビーチに行きました
そして私たちのモーテルは
まさに水の上。

506
00:26:22,450 --> 00:26:24,017
お父さんとお母さんが飲んでいた
ラム酒とペプシ

507
00:26:24,060 --> 00:26:26,410
発泡スチロールのカップから
そしてクスクス笑います。

508
00:26:26,454 --> 00:26:29,849
良いことばかりが起こった
私が生まれる前に。

509
00:26:34,418 --> 00:26:36,159
このワインはあまり冷えていません。

510
00:26:36,203 --> 00:26:37,987
ママが置くのを忘れた
アイスボックスに戻します。

511
00:26:38,031 --> 00:26:40,729
氷があればいいのですが、あげます。

512
00:26:40,773 --> 00:26:42,426
行かないでください。マーティ、
氷を持ってきてください。

513
00:26:42,470 --> 00:26:44,167
持って行きます。

514
00:26:44,211 --> 00:26:45,647
マーティは行ってきました
一日中車の中で。

515
00:26:45,691 --> 00:26:48,084
彼はチャンスに飛びつくだろう
足を伸ばすために。

516
00:26:48,128 --> 00:26:49,825
彼は知りません
氷を保管している場所。

517
00:26:49,869 --> 00:26:51,522
誰もが知っています
氷を保管する場所！

518
00:26:51,566 --> 00:26:53,394
氷をもらいます。

519
00:26:55,265 --> 00:26:57,224
うまくいきますか？
レスリーが降りてきたら？

520
00:26:57,267 --> 00:26:59,618
マーティ、私はホステスです。

521
00:27:04,274 --> 00:27:06,450
必ず確認してください
寒いよ！

522
00:27:10,759 --> 00:27:12,805
彼女はきれいですね、誰ですか？

523
00:27:12,848 --> 00:27:15,111
誰だと思いますか？私はそう思います。

524
00:27:15,155 --> 00:27:16,939
彼女はそうではないようです
マーティみたいなタイプ。

525
00:27:16,983 --> 00:27:18,506
彼女はそうだと思いますか？
マーティみたいなタイプ？

526
00:27:18,549 --> 00:27:19,986
わからない。

527
00:27:20,029 --> 00:27:21,944
あなたと彼女はそうするだろう
可愛いカップルを作ってください。

528
00:27:21,988 --> 00:27:23,990
きっとあなたはそうでしょう
ちょうど同じ年齢。

529
00:27:24,033 --> 00:27:26,166
彼らは結婚するんだ、ジャッキー。
彼女は指輪を持っています。

530
00:27:26,209 --> 00:27:28,472
ティファニー?わかりません。

531
00:27:28,516 --> 00:27:30,431
彼女は持っていると思います
あなたのためのこっそり。

532
00:27:30,474 --> 00:27:31,475
やめてください、そうします。

533
00:27:31,519 --> 00:27:32,738
彼女は婚約しました！

534
00:27:32,781 --> 00:27:35,349
それで？彼女はあなたに出会ったばかりです
今夜。

535
00:27:35,392 --> 00:27:38,744
知るか？こういったもの
常に起こります。

536
00:27:40,876 --> 00:27:43,357
ジャッキー、私は行かない...何？

537
00:27:43,400 --> 00:27:46,316
わからない。

538
00:27:46,360 --> 00:27:48,101
大丈夫です、アンソニー。

539
00:27:48,144 --> 00:27:50,538
わかりました。

540
00:27:50,581 --> 00:27:52,801
わかりますか？

541
00:27:52,845 --> 00:27:54,847
マーティのせいで
女の子に惹かれる

542
00:27:54,890 --> 00:27:57,023
意味はありません
そうでなければなりません。

543
00:27:57,066 --> 00:27:59,808
私は女の子に惹かれます!本当ですか?本気ですか？

544
00:27:59,852 --> 00:28:01,680
はい！
ふーむ。

545
00:28:03,812 --> 00:28:05,292
アンソニー、見てください。

546
00:28:07,207 --> 00:28:10,514
それが一番きれいじゃないですか
見たことのあるアイスキューブはありますか？

547
00:28:10,558 --> 00:28:13,300
以前はもっと大きかったのですが、どうなったのでしょうか。

548
00:28:13,343 --> 00:28:15,694
それが何であれ、
それはちょうどその間に起こりました
キッチンとここ。

549
00:28:15,737 --> 00:28:19,219
見て、マーティ、あなたの手
全員濡れています。
さて、手がかりがあります。

550
00:28:19,262 --> 00:28:22,265
たぶん溶けたんだろうな…
途中で。

551
00:28:22,309 --> 00:28:25,138
ああ、私の！
こんばんは！

552
00:28:25,181 --> 00:28:26,313
こんばんは。

553
00:28:26,356 --> 00:28:28,445
それはイブニングドレスですか?わかりません。

554
00:28:28,489 --> 00:28:30,230
確かに見えますね
イブニングドレスのように。

555
00:28:30,273 --> 00:28:32,449
とてもきれいです。それで、夕食のために服を着ました。

556
00:28:32,493 --> 00:28:34,147
グラスはいかがですか
リープフラウミルヒの？

557
00:28:34,190 --> 00:28:37,585
いいえ、ありがとう。
ワインを一杯だけ飲みます。

558
00:28:37,628 --> 00:28:39,848
それはワインの名前です。ああ！

559
00:28:39,892 --> 00:28:41,720
私はフランス語を話せません!誰がフランス語を話せますか?

560
00:28:41,763 --> 00:28:43,809
ああ、そうです、私もそうです。

561
00:28:43,852 --> 00:28:48,552
それで、その名前はフランス語で何という意味ですか？

562
00:28:48,596 --> 00:28:50,467
何かドイツ的な気がします。ああ。

563
00:28:50,511 --> 00:28:53,253
つまり、
「母乳が大好き」。

564
00:28:53,296 --> 00:28:56,647
あなたはフランス語を話しますか?いいえ、ドイツ語を話します。

565
00:29:00,477 --> 00:29:02,262
まあ、言い方はわかるけど
手話で「愛しています」。

566
00:29:04,133 --> 00:29:06,309
見てみましょう。ああ！

567
00:29:06,353 --> 00:29:08,572
アンソニー:
かっこいい！

568
00:29:11,010 --> 00:29:13,664
この娘を放っておかないで
ハンサムと二人きり
聾唖者、マーティ。

569
00:29:13,708 --> 00:29:15,101
それが私のアドバイスです。

570
00:29:15,144 --> 00:29:17,103
ジャッキー、教えて、レスリー。

571
00:29:17,146 --> 00:29:18,844
行ったことはありますか
以前にワシントンに行きましたか？

572
00:29:18,887 --> 00:29:21,716
[咳]:
いいえ。

573
00:29:21,760 --> 00:29:24,414
遠足にも行かないのですか？
5年生でもありません
フィールドトリップ？

574
00:29:24,458 --> 00:29:27,069
いいえ、つまり、私のクラスは行きました、
でも行かなかった。

575
00:29:27,113 --> 00:29:29,376
５年生で？そうですか?6番目。 6年生。

576
00:29:29,419 --> 00:29:32,118
それであなたはそれを無視しただけです。
あなたはただ鼻であしらっただけです
あなたの国の首都。

577
00:29:32,161 --> 00:29:34,337
ええと、私の両親
私を行かせてくれませんでした。

578
00:29:34,381 --> 00:29:36,513
彼らの番号は何ですか?どういう意味ですか?

579
00:29:36,557 --> 00:29:37,906
どうやって破滅させたんだろう
遠足？

580
00:29:37,950 --> 00:29:39,995
ほんと、そういう人たち
私を焼き尽くしてください。

581
00:29:40,039 --> 00:29:43,259
彼らはあなたを焼き尽くしませんか、マーティ?彼らはお金を持っていませんでした。

582
00:29:43,303 --> 00:29:45,174
なんと嘘だろう。
いくらくらいかかりましたか？

583
00:29:45,218 --> 00:29:47,220
過度に。

584
00:29:47,263 --> 00:29:50,092
貧乏だったんですか？
チキンポットパイを食べましたか？

585
00:29:50,136 --> 00:29:53,443
パンケーキ。
パンケーキがたくさん。

586
00:29:55,663 --> 00:29:57,839
パンケーキ。
パンケーキ、マーティ。

587
00:29:57,883 --> 00:29:59,841
それで、どうやって
自分を引き上げますか？

588
00:29:59,885 --> 00:30:04,150
つまり、貧困から抜け出したのです。私はペンシルベニアを去りました。

589
00:30:04,193 --> 00:30:06,108
それは正しい一歩でした
方向性、明確に。

590
00:30:07,849 --> 00:30:10,460
絵はありますか
ペンシルバニアでは？

591
00:30:10,504 --> 00:30:14,290
ジャッキー！ここに来てください。何ですか？

592
00:30:14,334 --> 00:30:16,118
何をしていると思いますか?何をしていますか?

593
00:30:16,162 --> 00:30:17,641
あなたはそう言った
素敵になるよ。

594
00:30:17,685 --> 00:30:19,252
ただ守ろうとしているだけ
会話が進んでいます。

595
00:30:19,295 --> 00:30:20,470
やめてください！

596
00:30:20,514 --> 00:30:22,255
マーティ、行ったことないよ
ペンシルバニアへ。

597
00:30:22,298 --> 00:30:24,126
誰にも会ったことがない
ペンシルバニアに行ったことがある人は、

598
00:30:24,170 --> 00:30:25,954
ましてや
ペンシルバニア州出身。

599
00:30:25,998 --> 00:30:27,956
さて、ペンシルバニア州の
ちょうどこの状態

600
00:30:28,000 --> 00:30:30,176
それはあなたの邪魔になる
他の場所に行くとき。

601
00:30:30,219 --> 00:30:31,830
なぜ彼らはあなたに電話するのですか
ジャッキーオー？

602
00:30:34,310 --> 00:30:36,530
私たちが行ったのは、
3月のアイデスパーティー、

603
00:30:36,573 --> 00:30:38,880
そして私はジャッキー・オナシスとして行きました、

604
00:30:38,924 --> 00:30:41,404
ピンクのシャネルのスーツを着て
そしてトーチカハット、

605
00:30:41,448 --> 00:30:43,711
そしてドレスに血がついた。

606
00:30:43,754 --> 00:30:46,496
血?そうですね、ほとんどがケチャップです。

607
00:30:46,540 --> 00:30:48,368
その他にも、
マカロニのように

608
00:30:48,411 --> 00:30:50,805
まるで脳のようにくっついています。

609
00:30:50,849 --> 00:30:53,895
それは面白くないと思います。

610
00:30:53,939 --> 00:30:57,638
他の誰もそうしませんでした。
一晩中誰も私に話しかけませんでした。

611
00:30:57,681 --> 00:30:59,596
私はあなたに話しました。

612
00:30:59,640 --> 00:31:01,860
はい。

613
00:31:01,903 --> 00:31:04,819
あなたは私に話しかけました。

614
00:31:04,863 --> 00:31:08,214
マーティ、ジャッキー-Oが望んでいます
ドリンクドリンク。

615
00:31:08,257 --> 00:31:10,390
ラム酒とペプシを飲みましょう
発泡スチロールのカップから。

616
00:31:10,433 --> 00:31:11,826
さあ、アンソニー、ダーリン。

617
00:31:11,870 --> 00:31:13,654
ラム酒とペプシを飲みましょう
発泡スチロールのカップから。

618
00:31:13,697 --> 00:31:15,961
氷を持ってきてください。氷がなくなりました。

619
00:31:16,004 --> 00:31:18,964
どうして氷がなくなってしまったのでしょう？ママはトレーに氷を補充するのを忘れていました。

620
00:31:19,007 --> 00:31:22,010
最後のキューブをあげました。彼女はどこかに隠し場所を持っています。

621
00:31:22,054 --> 00:31:24,447
アンソニー: ペプシは冷たいけど、それは違うよ!

622
00:31:24,491 --> 00:31:27,146
氷のことを言っているわけではありません。
私はテクスチャについて話しています。

623
00:31:27,189 --> 00:31:31,237
私はテクスチャについて話しています。
前回のハリケーンでは、
氷がありました！

624
00:31:31,280 --> 00:31:34,240
ママとパパはバケツに次のようなものを持っていました
廊下には氷とクーラーがあります！

625
00:31:34,283 --> 00:31:36,633
私たちはホールを行進したところです
氷が1円あればいつでも！

626
00:31:38,853 --> 00:31:40,855
人は彼女の心を掴む
あることに取り組む。

627
00:31:40,899 --> 00:31:42,509
はい。

628
00:31:42,552 --> 00:31:44,598
人は心を決める
ある事柄について、

629
00:31:44,641 --> 00:31:47,470
そしてもしある人が
特定のものを持つことができない、

630
00:31:47,514 --> 00:31:49,733
ある人が発狂する。

631
00:31:53,781 --> 00:31:56,740
あなたはこう思っていると思います
気が狂いそうになる
ただおしゃれするために。

632
00:31:56,784 --> 00:31:59,091
私はあなたが正気ではないと思います、あなたは私が正気ではないと思いますか？

633
00:31:59,134 --> 00:32:00,831
いいえ。

634
00:32:00,875 --> 00:32:04,009
あなたは考えていない
私はちょっと頭がおかしいんですか？

635
00:32:04,052 --> 00:32:07,186
あなたが正気ではないと思います。
あなたはただ甘やかされているだけだと思います。

636
00:32:07,229 --> 00:32:09,579
ああ、お願いします。

637
00:32:09,623 --> 00:32:12,104
もし人々が始めようとするなら
真実を言うと、
もう寝ます。

638
00:32:12,147 --> 00:32:13,714
[雷鳴]

639
00:32:15,368 --> 00:32:18,545
[雷鳴]

640
00:32:18,588 --> 00:32:22,549
こんなことよくあるの? ハリケーンごとに。

641
00:32:22,592 --> 00:32:25,421
非常用キャンドルを購入しました。
彼らはキッチンにいます。

642
00:32:25,465 --> 00:32:27,902
ジャッキーオー：
アンソニー、覚えてましたか？
緊急マッチを買うには？

643
00:32:27,946 --> 00:32:31,297
アンソニー:
誰もマッチを買わない。
人々は一致するものを見つけます。

644
00:32:31,340 --> 00:32:33,560
ジャッキーオー：
人々はマッチを買う、アンソニー、
しかし、私たちのような人はそうではありません。

645
00:32:48,749 --> 00:32:50,794
ああ、すごいね、ありがとう、ママ。

646
00:32:50,838 --> 00:32:52,971
ありがとう、ありがとう。

647
00:32:56,713 --> 00:32:59,194
これは楽しいでしょう。やったことがない
感謝祭のディナーを食べました
キャンドルの灯りで。

648
00:32:59,238 --> 00:33:02,415
アンソニー: それは何ですか?

649
00:33:02,458 --> 00:33:06,158
夕食、電気コンロ、
感謝祭のディナー。
考えもしませんでした。

650
00:33:06,201 --> 00:33:09,857
七面鳥を入れたら
1時間前に、
私たちは影響を受けないでしょう。

651
00:33:09,900 --> 00:33:12,991
誰か欲しい人はいますか
クランベリーソース？

652
00:33:13,034 --> 00:33:16,342
クランベリーソースだけ?生でも食べられます。

653
00:33:16,385 --> 00:33:18,779
それは本当に生ではありません。
調理済みです。

654
00:33:22,783 --> 00:33:24,741
ジャッキー、それは飲み物ですか
飲んでるの？

655
00:33:24,785 --> 00:33:26,004
この飲み物?はい。

656
00:33:26,047 --> 00:33:27,179
いいえ。

657
00:33:27,222 --> 00:33:29,311
アンソニー、それは飲み物ですか
彼女は飲んでいますか？

658
00:33:29,355 --> 00:33:32,184
リープフラウミルヒです。さあ、彼女から奪ってください！

659
00:33:32,227 --> 00:33:33,794
彼女は切り替えたと言った
薬。

660
00:33:33,837 --> 00:33:35,274
彼女は間違っています。
それを取り去ってください。

661
00:33:35,317 --> 00:33:37,319
ジャッキー、疲れているようですね。
寝ませんか？

662
00:33:37,363 --> 00:33:40,453
ベッドにいると退屈するよ！さて、寝るよ、

663
00:33:40,496 --> 00:33:42,150
そして誰もが思う
同じようにすべきです。

664
00:33:42,194 --> 00:33:43,586
まだ早いよ！

665
00:33:43,630 --> 00:33:46,024
テレビがない
そして食べ物もありません。

666
00:33:46,067 --> 00:33:48,113
他に何がありますか
起きていられる？

667
00:33:48,156 --> 00:33:49,984
会話。

668
00:33:50,028 --> 00:33:53,422
ああ、それ。それだけ
トラブルに巻き込まれます。

669
00:33:53,466 --> 00:33:55,120
知っている人から受け取ってください。

670
00:34:00,995 --> 00:34:03,780
おい、ケネディ家の発電機
防犯灯をつけました。

671
00:34:08,089 --> 00:34:09,743
【ドラマチックなテーマ演奏】

672
00:34:22,408 --> 00:34:25,063
[「チョップスティック」を演奏します]

673
00:34:34,811 --> 00:34:37,727
レスリー:
はー。それを覚えています。
私はよくレッスンを受けていました。

674
00:34:39,599 --> 00:34:42,210
[「チョップスティック」を演奏します]

675
00:34:50,610 --> 00:34:53,221
[ 二人とも「箸」を演奏します ]

676
00:35:06,669 --> 00:35:09,368
いいですね、打席に入ってもいいですか？

677
00:35:09,411 --> 00:35:11,283
うーん、うーん。

678
00:35:13,546 --> 00:35:16,418
[ 賑やかなイントロが流れます ]

679
00:35:27,516 --> 00:35:30,128
[両方とも遊ぶ
一緒に賑やかな曲をどうぞ]

680
00:36:22,571 --> 00:36:24,182
やあ、長い一日だった。

681
00:36:24,225 --> 00:36:27,097
昨日ほど長くはありません。
昨日は24時間でした。

682
00:36:27,141 --> 00:36:28,447
つまり、旅行と一緒に
そしてすべて。

683
00:36:28,490 --> 00:36:30,884
滞在するのは簡単ではありません
一か所で。

684
00:36:30,927 --> 00:36:32,842
知っている人から受け取ってください。

685
00:36:32,886 --> 00:36:36,150
あなたは賢明ですか？
あなたは賢明だと思います。

686
00:36:36,194 --> 00:36:38,500
そうなることは分かっていました。
ある日、私は賢く目覚めます。

687
00:36:38,544 --> 00:36:40,154
ある日、私は愚かなことに目覚めました、あなたはそうでしたか？

688
00:36:40,198 --> 00:36:42,591
ひどかったよ、どうしたの？

689
00:36:42,635 --> 00:36:44,680
私は再び眠りに戻りました。それは賢明でした!

690
00:36:47,901 --> 00:36:50,469
疲れた、マーティ。
上がっていきます。

691
00:36:50,512 --> 00:36:52,862
来ますか？

692
00:36:52,906 --> 00:36:54,603
ああ、すぐに。

693
00:37:05,048 --> 00:37:08,661
清潔なタオルと手ぬぐい
ベッドの上に並べられています。

694
00:37:08,704 --> 00:37:11,272
何か必要な場合は叫んでください。

695
00:37:11,316 --> 00:37:13,709
[ジャッキー-Oとマーティがくすくす笑っている]

696
00:37:13,753 --> 00:37:15,755
何？

697
00:37:26,635 --> 00:37:28,246
お手紙を受け取りました。ああ？

698
00:37:28,289 --> 00:37:30,465
彼の名前は忘れてしまいましたが、
ベッドの調子が悪かった人。

699
00:37:30,509 --> 00:37:32,467
ベッドで下手な人は誰ですか？でも、ベッドで下手になるとは、

700
00:37:32,511 --> 00:37:34,948
あなたはベッドにいなければなりません。ベッドで下手だったのは誰ですか?

701
00:37:34,991 --> 00:37:37,690
あの俳優、ピーター？

702
00:37:37,733 --> 00:37:39,561
ピーターはベッドで寝相が悪かったですか？
信じられない。

703
00:37:39,605 --> 00:37:41,476
ピーターについて教えてください。
アンソニー。

704
00:37:41,520 --> 00:37:45,263
ええと、彼は黒い服を着ています、そして彼は持っています
彼の歯の間に隙間がある。

705
00:37:45,306 --> 00:37:47,743
彼は緑色の目をしています、
そして片目は斜視です。

706
00:37:47,787 --> 00:37:50,050
醜い感じではなく、セクシーな感じ。

707
00:37:50,093 --> 00:37:52,357
彼はジャッキーに恋をしている。
わかります。

708
00:37:52,400 --> 00:37:53,793
もし彼が彼女のコートを手にとれたら
彼女のために、

709
00:37:53,836 --> 00:37:56,230
彼の心は百万倍に砕け散る
床に破片。

710
00:37:56,274 --> 00:37:58,276
つまり、ピーターは恋をしている
ジャッキーOと？

711
00:37:58,319 --> 00:37:59,799
その言葉は使わないでください。

712
00:37:59,842 --> 00:38:02,410
何の言葉？
"愛。"

713
00:38:02,454 --> 00:38:05,544
愛は小さな人々のためのものです
小さな命とともに。

714
00:38:05,587 --> 00:38:08,286
さて、ピーターと私
共通点は何もありません。

715
00:38:08,329 --> 00:38:10,636
さて、あなたと私、マーティ、
彼らには多くの共通点がある――

716
00:38:10,679 --> 00:38:13,943
両親、DNA、骨格。

717
00:38:13,987 --> 00:38:16,032
アンソニー:
彼は似ていない
彼はベッドでは下手になるだろう。

718
00:38:16,076 --> 00:38:18,557
アンソニー、何かあるよ
あなたに伝えるために。

719
00:38:18,600 --> 00:38:20,167
アンソニーについて話しましょう。

720
00:38:20,210 --> 00:38:22,517
家族らしさを表現しましょう
アンソニーの心配。

721
00:38:22,561 --> 00:38:24,780
さて、アンソニー、
なぜ学校にいないのですか？

722
00:38:24,824 --> 00:38:26,434
私は中退しました。

723
00:38:26,478 --> 00:38:29,481
彼は中退しました。はい、知っています。

724
00:38:29,524 --> 00:38:31,047
なぜ中退したのかというと、
アンソニー？

725
00:38:31,091 --> 00:38:33,006
なぜ上がらなかったのか
彼女と一緒に、マーティ？

726
00:38:33,049 --> 00:38:35,574
今、あなたのことを話しています。
私たちは表現しています
家族の心配。

727
00:38:35,617 --> 00:38:37,532
いいえ、あなたは違います!私たちは違いますか?

728
00:38:37,576 --> 00:38:39,839
いや、遊んでるよ
家族を考慮したゲーム。

729
00:38:39,882 --> 00:38:42,755
ああ、そんなに誠実にならないで、
アンソニー。それはデクラスです。

730
00:38:44,670 --> 00:38:47,847
夜に泣いているのが聞こえますが、
あなたの部屋に一人で。

731
00:38:47,890 --> 00:38:49,718
夜に彼女が泣いているのが聞こえる、
彼女の部屋に一人で。

732
00:38:51,807 --> 00:38:54,288
あなたは夜に泣きます、
あなたの部屋に一人でいますか？

733
00:38:54,332 --> 00:38:56,943
アンソニー:
彼女をからかわないでください。
彼女をからかうことは許しません。

734
00:38:56,986 --> 00:38:59,511
冗談を言うつもりはなかった。
彼女に尋ねるつもりだった
彼女が泣いていること。

735
00:38:59,554 --> 00:39:02,905
ジャッキーオー：
どう思いますか？

736
00:39:02,949 --> 00:39:07,867
あなたは誰かが欲しいです
とても長い間。

737
00:39:07,910 --> 00:39:10,565
そして、あなたはそれらを持っています。

738
00:39:10,609 --> 00:39:15,309
そして彼らはあなたを愛しています...
そして彼らはあなたと愛し合います。

739
00:39:15,353 --> 00:39:17,355
しかしそれだけでは十分ではありません。

740
00:39:18,965 --> 00:39:22,360
これがセックスについての真実です。

741
00:39:22,403 --> 00:39:24,362
だからこそピーターは
ベッドの状態が悪かったですか？

742
00:39:24,405 --> 00:39:27,974
私はピーターのことを話しているのではありません。
アンソニー。

743
00:39:31,891 --> 00:39:35,764
イエス様、私が話しているのは...
マーティのこと。

744
00:39:38,419 --> 00:39:41,814
なぜ私に言ったのですか？
言わなければよかったのに。

745
00:39:41,857 --> 00:39:43,903
ああ、アンソニー、知ってたね、私は知らなかった！

746
00:39:43,946 --> 00:39:46,558
さあ、あなたは何歳でしたか？

747
00:39:46,601 --> 00:39:49,430
若いよ、一生？

748
00:39:49,474 --> 00:39:52,868
実質的には一生、取り残されたような気分でした。

749
00:39:52,912 --> 00:39:54,392
いつもの弟たち
取り残されたように感じる。

750
00:39:54,435 --> 00:39:57,177
私は大きく取り残されたように感じました！

751
00:39:57,220 --> 00:40:00,354
それで気が狂ったのか?いいえ。

752
00:40:00,398 --> 00:40:02,748
だからあなたは気が狂ったのです。
あなたは恥ずかしかったです。

753
00:40:02,791 --> 00:40:05,272
私は恥ずかしくありませんでした。まあ、恥ずかしくないはずです！

754
00:40:05,315 --> 00:40:08,101
アンソニー、ブルジョワにならないでください。私はブルジョワではありません。

755
00:40:08,144 --> 00:40:11,017
私のことをブルジョワと呼ばないでください
私は正しいことも悪いことも知っているから。

756
00:40:11,060 --> 00:40:13,454
レスリーは知っていますか?いいえ。

757
00:40:13,498 --> 00:40:15,151
では、彼女に伝えますか?いいえ。

758
00:40:15,195 --> 00:40:17,632
彼女に言うつもりはないのですが、どうやって彼女に言えますか?

759
00:40:17,676 --> 00:40:18,677
あなたはただ彼女に伝えてください。なぜですか？

760
00:40:18,720 --> 00:40:20,505
だから彼女は知っている、私は彼女に伝えます。

761
00:40:20,548 --> 00:40:22,898
やめてください。彼女はペンシルバニア州出身です。

762
00:40:22,942 --> 00:40:24,987
彼女は理解してくれるでしょう。
街全体がつながっているんです。

763
00:40:25,031 --> 00:40:26,859
でもそれは、いとこ同士のようなものです。それで？

764
00:40:26,902 --> 00:40:29,035
つまり、あなたたちはいとこではありません。
双子なんですね。

765
00:40:29,078 --> 00:40:31,559
それはかなりのことを説明しています。
ママがこだわる理由

766
00:40:31,603 --> 00:40:33,866
私たちの誕生日を祝うにあたって
同じ日に。

767
00:40:33,909 --> 00:40:36,477
彼女だと思ってた
ただチンジーなだけ
パーティーの記念品と一緒に。

768
00:40:36,521 --> 00:40:38,479
もしそうなら十分悪いでしょう
ただの兄と妹だったので、

769
00:40:38,523 --> 00:40:40,438
でも双子！

770
00:40:40,481 --> 00:40:42,222
あなたの道徳的怒り
アンソニー、それは正式に指摘されています。

771
00:40:42,265 --> 00:40:44,224
あなたは正式に
私たちよりも優れた人。

772
00:40:44,267 --> 00:40:47,357
それは鏡をクソするようなものです！

773
00:40:47,401 --> 00:40:51,884
アンソニーは今「クソ」って言ったんだ。わかったよ、聞いた。

774
00:40:51,927 --> 00:40:54,495
鏡なんてクソだ。
それは痛そうです。

775
00:40:54,539 --> 00:40:57,280
上の階に行ってください。上の階に行ってください
彼女に伝えないと...

776
00:40:58,804 --> 00:41:01,676
私は...

777
00:41:01,720 --> 00:41:03,722
何?本当に怒ってください。

778
00:41:08,204 --> 00:41:09,554
やめて...
何？

779
00:41:09,597 --> 00:41:12,513
...そうしましょう。OK、別のことをしましょう。

780
00:41:12,557 --> 00:41:14,384
マイムをやりましょう。いいえ。

781
00:41:14,428 --> 00:41:16,865
私がどこにいるか当ててください。

782
00:41:16,909 --> 00:41:18,911
私は箱の中にいる
そして出られない。

783
00:41:18,954 --> 00:41:20,869
いいえ、箱の中に入っています
そして出られない。

784
00:41:20,913 --> 00:41:23,437
ああ、申し訳ありませんが、そうではありませんでした
とても上手なパントマイム、マーティ、

785
00:41:23,481 --> 00:41:25,134
見ていなかったので
それはまったく。

786
00:41:25,178 --> 00:41:27,441
なぜ彼に言わなければならなかったのですか？彼を部屋から追い出すためです。

787
00:41:27,485 --> 00:41:28,921
彼がレスリーに話したらどうしますか?彼は話さないでしょう。

788
00:41:28,964 --> 00:41:32,272
もし彼がそうなったらどうしますか？恥ずかしいですか？

789
00:41:32,315 --> 00:41:35,362
何の?私たちの、私たちが持っているものについて。

790
00:41:35,405 --> 00:41:38,844
過去形がわかりません。

791
00:41:41,194 --> 00:41:44,327
恥ずかしくないよ、あなたは何ですか？

792
00:41:44,371 --> 00:41:47,417
わからない。
他の家も見えます。

793
00:41:47,461 --> 00:41:51,117
他の人生を見てみると...え？

794
00:41:51,160 --> 00:41:53,685
彼らは私のようなものではありません。彼らも私のようなものではありません。

795
00:41:53,728 --> 00:41:56,775
他の人生には興味がありません。

796
00:41:56,818 --> 00:41:58,646
それは私たちがいつも言っていることです、
でも多分私たちはそう言った

797
00:41:58,690 --> 00:42:01,214
私たちが思ったから
私たちにはそれができませんでした。もしかしたら...

798
00:42:01,257 --> 00:42:04,347
みんなで動けるよ
ペンシルバニアへ。

799
00:42:06,524 --> 00:42:08,177
すぐに登らなければなりません。

800
00:42:08,221 --> 00:42:10,528
それまでは寝ないよ
次の 3 つのうちの 1 つが起こります。

801
00:42:10,571 --> 00:42:13,618
ハリケーンが終わる
さもなければラム酒が足りなくなる。

802
00:42:15,489 --> 00:42:17,752
それは2つです。うーん。

803
00:42:19,841 --> 00:42:22,148
[ドアをノックして]マーティ?

804
00:42:22,191 --> 00:42:24,063
それは私です。

805
00:42:26,326 --> 00:42:28,197
話さなければなりません。

806
00:42:28,241 --> 00:42:29,634
何について？

807
00:42:29,677 --> 00:42:33,246
もの。

808
00:42:33,289 --> 00:42:36,292
まあ、わかりましたが、私はちょうど
寝る準備をしている。

809
00:42:36,336 --> 00:42:38,207
お手伝いできますか？

810
00:42:39,818 --> 00:42:41,776
何を話したかったのですか
私にとっては？

811
00:42:43,343 --> 00:42:45,345
マーティとはどこで出会いましたか？

812
00:42:45,388 --> 00:42:47,216
パーティーで。

813
00:42:47,260 --> 00:42:50,132
彼は何と言ったでしょうか？

814
00:42:50,176 --> 00:42:54,310
うーん、椅子がなかったんですが…
椅子が２脚ありました。

815
00:42:54,354 --> 00:42:56,138
マーティはその中に座っていました、

816
00:42:56,182 --> 00:42:58,576
それから彼は起き上がりました、
私に椅子をくれるように。

817
00:42:58,619 --> 00:43:00,621
彼がニューヨーク出身ではないことは知っていました。

818
00:43:00,665 --> 00:43:03,015
それで、あなたは彼に恋をしましたか？

819
00:43:03,058 --> 00:43:05,365
いや、彼は同性愛者だと思っていた。

820
00:43:05,408 --> 00:43:07,715
やったね？なぜ？

821
00:43:07,759 --> 00:43:10,413
さて、みんなは...
ニューヨークで。

822
00:43:10,457 --> 00:43:12,633
つまり、私ではありません。
皆さん、男性です。

823
00:43:12,677 --> 00:43:16,681
ああ、彼はとても美しかった、
知っていますか？

824
00:43:16,724 --> 00:43:21,163
私がそうだと思いますか...
美しい?

825
00:43:21,207 --> 00:43:22,904
そうですね、マーティに似ていますね。

826
00:43:22,948 --> 00:43:24,689
私はします？
うーん。

827
00:43:24,732 --> 00:43:26,908
正確にはわからないから
私たちには同じ父親がいます。

828
00:43:26,952 --> 00:43:28,954
つまり、母はいつも
同じ夫がいましたが、

829
00:43:28,997 --> 00:43:32,131
でも彼女はある種の人だった
自由な精神、

830
00:43:32,174 --> 00:43:34,133
ご存知のように、そのように。

831
00:43:34,176 --> 00:43:35,395
それは気になりますか？

832
00:43:35,438 --> 00:43:37,484
もしそうだったとしても、そうではないだろう
何かを変えてください。

833
00:43:37,527 --> 00:43:40,269
つまり、そういう意味ではありません
仏教でも何でも。

834
00:43:40,313 --> 00:43:42,315
何でしょうか?仏教です。

835
00:43:42,358 --> 00:43:45,492
ああ、大丈夫です。

836
00:43:45,535 --> 00:43:48,234
それで、レスリー、あなたは何歳ですか? 23.

837
00:43:48,277 --> 00:43:50,802
私もです、ああ、もっと若いと思っていました。

838
00:43:50,845 --> 00:43:54,327
そうですね…そうです。
セックスについてどう思いますか？

839
00:43:57,069 --> 00:44:00,507
そうですね... つまり、
適切な男性とのセックスは良いものですが、

840
00:44:00,550 --> 00:44:02,596
でも気をつけなければいけないのは、

841
00:44:02,640 --> 00:44:04,250
ご存知の通り、
特にニューヨークでは。

842
00:44:04,293 --> 00:44:07,383
気をつけてください?病気も含めて。

843
00:44:07,427 --> 00:44:10,473
精神疾患?だと思います。

844
00:44:12,388 --> 00:44:15,217
もし他の人が落ちたら
今あなたに恋をしています、

845
00:44:15,261 --> 00:44:16,305
あなたは何をしますか？

846
00:44:16,349 --> 00:44:19,308
私が婚約したと伝えてください。

847
00:44:19,352 --> 00:44:21,484
もしかしたらチェックしないかも知れませんが、

848
00:44:21,528 --> 00:44:23,356
もしかしたら彼が持っているかどうか見てみる
何か提供するものはありますか？

849
00:44:23,399 --> 00:44:26,881
そうですか？
いいえ。

850
00:44:30,537 --> 00:44:32,321
私は...熱はありますか?

851
00:44:43,550 --> 00:44:45,465
いいえ、よろしいですか?

852
00:44:45,508 --> 00:44:46,858
そうですね。もう一度確認してもらえますか？

853
00:44:49,556 --> 00:44:53,255
まあ、暖かいですね、
でも熱のようなものではありません。

854
00:44:53,299 --> 00:44:55,344
むしろ...暖かいです。

855
00:44:55,388 --> 00:44:57,303
それは、
私はあなたの隣に座っています。

856
00:44:57,346 --> 00:45:00,175
座っているから暖かい
あなたの隣に。

857
00:45:00,219 --> 00:45:02,874
アンソニー！何？

858
00:45:02,917 --> 00:45:05,703
わからない。
ご存知のように、私が言ったように。

859
00:45:08,793 --> 00:45:11,926
レスリー...
手を握ってもいいですか？

860
00:45:11,970 --> 00:45:13,928
ただ手を握ってください？

861
00:45:15,625 --> 00:45:16,844
わかりました。

862
00:45:20,456 --> 00:45:23,198
その傷はどうやってできたのですか？

863
00:45:23,242 --> 00:45:26,419
ああ、ああ...

864
00:45:26,462 --> 00:45:29,378
さて、マーティとジャッキー
フランス革命をやっていた

865
00:45:29,422 --> 00:45:32,512
そして彼らは私に遊ばせました
マリー・アントワネット。

866
00:45:32,555 --> 00:45:35,210
はー。

867
00:45:35,254 --> 00:45:37,952
まあ、マーティはおそらくそうするだろう
もうすぐ到着するので...

868
00:45:37,996 --> 00:45:41,390
そうは思いません。
彼はジャッキー・Oと一緒です。

869
00:45:41,434 --> 00:45:43,915
それで？

870
00:45:43,958 --> 00:45:45,220
抱いてもいいですか
今は何か別のことがある？

871
00:45:45,264 --> 00:45:48,310
アンソニー！いいえ、膝を見てもいいですか？

872
00:45:48,354 --> 00:45:50,008
について教えてください
処女を失ったとき。

873
00:45:50,051 --> 00:45:52,097
いいえ、それなら何か言ってください。

874
00:45:54,360 --> 00:45:57,667
何を言えばいいのか分からない、何でも。

875
00:45:57,711 --> 00:46:00,409
熱はありますか?

876
00:46:00,453 --> 00:46:03,369
前にも2回確認しました。知っています。

877
00:46:05,893 --> 00:46:09,636
私は脳腫瘍があると思うのですが、そうなのですか？

878
00:46:09,679 --> 00:46:11,551
そして、あなたは何を知っていますか
それの大きな悲劇は何ですか？

879
00:46:11,594 --> 00:46:13,945
死ぬの？
うん。

880
00:46:13,988 --> 00:46:17,949
でもそれがないと死んでしまう
今までに...ご存知の通り。

881
00:46:19,515 --> 00:46:22,605
やったことはありません...?いいえ。

882
00:46:22,649 --> 00:46:24,999
そんなに大きくないよ
悲劇。

883
00:46:25,043 --> 00:46:27,088
つまり、あなたが一緒でなければ
まさに適切な人、

884
00:46:27,132 --> 00:46:28,089
それはそれほど素晴らしいことではありません。

885
00:46:28,133 --> 00:46:30,222
それほど素晴らしいことではありませんか?いいえ。

886
00:46:30,265 --> 00:46:35,140
例えば、彼らがタバコを吸うと、
灰のような味がする、わかるか？

887
00:46:35,183 --> 00:46:38,491
あるいは舌を突き出す
あなたの耳にとても多く、
耳が荒れてしまいます。

888
00:46:38,534 --> 00:46:41,102
うわー、それともただの大嘘つきなのか、

889
00:46:41,146 --> 00:46:43,235
そして何でも言います
あなたと一緒にベッドに入るために。

890
00:46:43,278 --> 00:46:45,541
レスリー。
ふーむ？

891
00:46:45,585 --> 00:46:49,981
私は喫煙しません、私は固執しません
あなたの耳に私の舌が入って、

892
00:46:50,024 --> 00:46:52,200
そして私はいつもそうします
正直に言ってください。

893
00:46:52,244 --> 00:46:55,334
そうですね、ありがとう。

894
00:46:55,377 --> 00:46:58,816
でもお願いです、アンソニー、
奇妙すぎるよ。

895
00:46:58,859 --> 00:47:00,818
兄弟二人でやると、
それは近親相姦のようなものです。

896
00:47:06,475 --> 00:47:09,261
ついでに近親相姦についても…

897
00:47:11,480 --> 00:47:14,614
言葉が2つあります
あなたに言うために。

898
00:47:14,657 --> 00:47:16,485
ジャッキー-Oとマーティ。

899
00:47:19,880 --> 00:47:22,578
ジャッキー-Oと…マーティ。

900
00:47:27,932 --> 00:47:29,716
どうしてそれがわかるのですか？

901
00:47:31,718 --> 00:47:33,372
彼らは私に言いました。

902
00:47:33,415 --> 00:47:35,635
誰が言ったの？ジャッキー。

903
00:47:35,678 --> 00:47:38,464
はあ、それではマーティ。

904
00:47:39,726 --> 00:47:41,641
マーティも。

905
00:47:44,513 --> 00:47:46,472
私はあなたを信じません。

906
00:47:49,214 --> 00:47:51,520
よし、5個行きましょう。

907
00:47:54,697 --> 00:47:57,004
準備ができて。

908
00:47:58,353 --> 00:47:59,528
行く。

909
00:48:07,841 --> 00:48:10,670
両方:
ああ。

910
00:48:10,713 --> 00:48:14,717
うーん。ああ、何かがある
ずっと聞いてみたかったんだ。

911
00:48:14,761 --> 00:48:16,937
こんな事があるんだ
聞いたことがありますが、

912
00:48:16,981 --> 00:48:18,417
そして私が思っていたら
一瞬それは真実でしたが、

913
00:48:18,460 --> 00:48:21,115
おそらく自殺するでしょう。

914
00:48:21,159 --> 00:48:24,684
あなたの婚約者は働いていますか
ドーナツ屋で？

915
00:48:24,727 --> 00:48:26,686
ドーナツの王様、
実際に。

916
00:48:26,729 --> 00:48:30,037
ドーナツの王様。
それで、彼女は女王のようなものですか？

917
00:48:30,081 --> 00:48:32,039
私たちは王族をもてなしているのでしょうか？

918
00:48:32,083 --> 00:48:35,956
彼女はもっとこうなるだろう
ドーナツの女官。

919
00:48:36,000 --> 00:48:38,480
ああ、彼女はそういう感じですね
ギリギリのドーナツフィギュア？

920
00:48:38,524 --> 00:48:40,482
公平に見て、
彼女は未成年ですが、

921
00:48:40,526 --> 00:48:43,137
そしてメジャーではなく、
ドーナツフィギュア。

922
00:48:43,181 --> 00:48:45,052
チェーン店なので、
ほら、

923
00:48:45,096 --> 00:48:47,141
そして女性もいます
彼女のように街中にいるのです。

924
00:48:47,185 --> 00:48:50,449
私の言い分はまさに、いや、私の言い分です。私の言いたいことは、ジャッキー。

925
00:48:50,492 --> 00:48:53,365
彼女のような女性もいる
街中で。
私はそれを知っています。

926
00:48:53,408 --> 00:48:56,846
しかし、これは私のものです。
私は彼女を愛することを選びました。

927
00:48:56,890 --> 00:48:58,979
突っ込まれたわけではない
私に...

928
00:48:59,023 --> 00:49:01,329
運命？

929
00:49:01,373 --> 00:49:03,331
もう寝ます。

930
00:49:03,375 --> 00:49:05,768
来てもいいですか？
いいえ。

931
00:49:07,379 --> 00:49:10,295
ジャッキー、私は彼女を愛しています。ああ、愛しています。

932
00:49:10,338 --> 00:49:12,558
はい、愛です。愛！

933
00:49:12,601 --> 00:49:15,300
もう飽きた
何よりも。
私は人間になりたいです。

934
00:49:15,343 --> 00:49:18,085
よし、じゃあ人間になろう、どうすればいいのか分からない。

935
00:49:23,308 --> 00:49:26,180
あなたは来ませんでした...

936
00:49:26,224 --> 00:49:28,226
私の病院へ。

937
00:49:28,269 --> 00:49:30,445
あなたは来ませんでした。

938
00:49:30,489 --> 00:49:33,883
来ました、彼らは私に教えてくれませんでした。

939
00:49:33,927 --> 00:49:38,192
夜に来ました。
私はあなたの窓の下に立っていました。

940
00:49:38,236 --> 00:49:40,368
私はあなたを見ていました
化粧をしてください。

941
00:49:40,412 --> 00:49:43,023
私はあなたが泣き叫ぶのを見ました。

942
00:49:43,067 --> 00:49:45,547
知っていました。

943
00:49:45,591 --> 00:49:49,464
あなたを狂わせたのは私です、
それで私はそこを出てニューヨークへ行きました。

944
00:49:49,508 --> 00:49:52,511
しかし、私は今狂っていません。
私の方が良いです。

945
00:49:52,554 --> 00:49:55,557
私はメロドラマを見ます。
ブラウニーを焼きます。

946
00:49:55,601 --> 00:49:57,516
正常化が進みつつある
私の血管を通して。

947
00:49:57,559 --> 00:50:00,084
人生を送ってほしい。

948
00:50:00,127 --> 00:50:02,738
誰かを愛してほしい
あなたは愛することが許されています。

949
00:50:02,782 --> 00:50:05,654
私はあなたがいなくて寂しいです。

950
00:50:05,698 --> 00:50:08,222
私はあなたがいなくて寂しいです。

951
00:50:08,266 --> 00:50:10,050
私はあなたがいなくて寂しいです。

952
00:50:13,880 --> 00:50:17,057
ピーターと一緒にいたとき…

953
00:50:17,101 --> 00:50:19,277
来れなかった
顔も見ずに。

954
00:50:22,280 --> 00:50:24,282
愛し合うとき
あのレスリーの女の子に、

955
00:50:24,325 --> 00:50:26,588
私の顔が見えますか？

956
00:50:30,462 --> 00:50:31,724
時々。

957
00:50:34,727 --> 00:50:38,861
私の顔はどうやって？いつから？

958
00:50:42,126 --> 00:50:46,043
その夜、私たちはパーティーに行きました、
3月のアイデスパーティー。

959
00:50:46,086 --> 00:50:48,784
はい。

960
00:50:48,828 --> 00:50:53,050
あなたは部屋に駆け込みました
スリップとピルボックスの帽子の中に。

961
00:50:53,093 --> 00:50:55,530
そしてかかと。

962
00:50:55,574 --> 00:50:58,403
ヒールを履かなければなりません。

963
00:50:58,446 --> 00:51:00,448
そしてママのストッキング
縫い目付き。

964
00:51:02,798 --> 00:51:05,236
あなたは歩いて行きました
ソファへ。

965
00:51:05,279 --> 00:51:07,760
スカートを待っていました。

966
00:51:07,803 --> 00:51:10,458
マカロニは乾燥しませんでした。

967
00:51:10,502 --> 00:51:12,765
縫い目を辿ってみました
あなたのストッキングの。

968
00:51:15,550 --> 00:51:17,422
そして、私は怖くなりました。

969
00:51:17,465 --> 00:51:20,164
それで私はゲームを始めました。

970
00:51:23,297 --> 00:51:25,778
マーティ、見てください。

971
00:51:53,284 --> 00:51:54,763
マーティ？

972
00:51:59,333 --> 00:52:01,074
素敵ですね。

973
00:52:01,118 --> 00:52:04,904
私はすべてを持っています。
ドレスも何もかも。

974
00:52:04,947 --> 00:52:08,125
ドレス?スーツ。履くことができました。

975
00:52:08,168 --> 00:52:10,953
やめてください。ああ、昔のことだから。

976
00:52:10,997 --> 00:52:12,955
レスリーは降りてくるかも知れませんが、彼女は降りません。

977
00:52:12,999 --> 00:52:15,610
彼女は降りてこないのです。

978
00:52:21,138 --> 00:52:23,052
どこへ行くの?マーティの部屋へ。

979
00:52:23,096 --> 00:52:25,054
彼は自分の部屋にいません。どうやって知っていますか?

980
00:52:25,098 --> 00:52:27,448
あなたはそこには行きたくない、私はそうしなければなりません。

981
00:52:29,407 --> 00:52:31,670
しまった、かかとが折れてしまった!ほら、かかとをくれ。

982
00:52:31,713 --> 00:52:33,846
直してあげましょう。
私はいつもKrazy Glueを持ち歩いています。

983
00:52:33,889 --> 00:52:36,457
どれくらい時間がかかりますか?説明書を読まなければなりません。

984
00:52:36,501 --> 00:52:38,894
ああ、イエス様。それは一晩で効果があるのです！

985
00:52:38,938 --> 00:52:42,333
そんなに長く待つことはできません。
裸足で行きます。

986
00:52:42,376 --> 00:52:44,161
待ってください、解決させてください。
一晩は必要ありません。

987
00:52:44,204 --> 00:52:46,641
それは嘘でした。

988
00:52:46,685 --> 00:52:49,949
アンソニー、5分前じゃないよ
あなたはいつもそうすると言った
正直に言ってください。

989
00:52:49,992 --> 00:52:53,213
あなたをここに留めておくために、私は嘘をつきました。
上の階。

990
00:52:53,257 --> 00:52:57,391
ここにはいられない。
私の靴はもう準備できていますか?

991
00:52:57,435 --> 00:53:00,046
レスリー、そこに行けば、
何かが見えるかも知れません。

992
00:53:00,089 --> 00:53:01,395
知っている。

993
00:53:01,439 --> 00:53:03,049
肉欲、わかってるよ！

994
00:53:03,092 --> 00:53:04,746
では、なぜ自分自身を置くのですか
それを通して？行かないでください。

995
00:53:04,790 --> 00:53:07,880
今私の靴を持ってきてもいいですか?いいえ。

996
00:53:07,923 --> 00:53:09,011
大丈夫。

997
00:53:20,458 --> 00:53:22,111
[サスペンスのテーマが流れています]

998
00:53:34,385 --> 00:53:35,777
[ドアが閉まる]

999
00:54:20,561 --> 00:54:22,389
私は銃を持っています。

1000
00:54:22,433 --> 00:54:25,131
マーティ:
置いてください。

1001
00:54:25,174 --> 00:54:27,742
ジャッキーオー：
弾は無いよ、マーティ。
自分の目で見てください。

1002
00:54:27,786 --> 00:54:29,266
マーティ:
ちょうど私にそれを与えてください。

1003
00:54:29,309 --> 00:54:30,223
[カタカタ]

1004
00:54:38,927 --> 00:54:43,018
でも、彼らには空白の音が聞こえるでしょう。嵐の中で？

1005
00:54:43,062 --> 00:54:47,414
静かになってきた、きっと目に入るはずだ。

1006
00:54:47,458 --> 00:54:49,286
最高の部分です。

1007
00:54:49,329 --> 00:54:51,984
まだ覚えていますか
その日は？

1008
00:54:52,027 --> 00:54:54,508
パーティー当日は？

1009
00:54:54,552 --> 00:54:56,423
彼が撃たれた日。

1010
00:54:56,467 --> 00:55:01,036
誰もがその日のことを覚えています、
まさに彼らがやっていることだ。

1011
00:55:01,080 --> 00:55:04,083
ラジオがかかっていました。

1012
00:55:04,126 --> 00:55:05,867
テレビがついていました。

1013
00:55:05,911 --> 00:55:08,696
ママは泣いていた
そしてパパは泣いていました。

1014
00:55:08,740 --> 00:55:10,829
そしてパパは出発していました。

1015
00:55:10,872 --> 00:55:13,440
ついに出発。

1016
00:55:13,484 --> 00:55:16,400
彼女は彼を覆った
彼女の体と一緒に。

1017
00:55:16,443 --> 00:55:19,272
彼女は彼をそこに留めておこうとした。

1018
00:55:19,316 --> 00:55:22,841
彼女は彼の頭を守ろうとしましたが、
しかしそれは落ちていました。

1019
00:55:24,277 --> 00:55:26,018
あなたが彼になってください。

1020
00:55:27,628 --> 00:55:29,413
はい。

1021
00:55:29,456 --> 00:55:31,719
そして私は彼女になります。

1022
00:55:39,248 --> 00:55:40,946
私は彼です。

1023
00:55:42,774 --> 00:55:45,298
そして私は彼女です。

1024
00:55:45,342 --> 00:55:46,952
【ドラマチックなテーマ演奏】

1025
00:56:26,818 --> 00:56:29,298
[銃声]

1026
00:56:29,342 --> 00:56:30,996
[雷鳴]

1027
00:56:48,100 --> 00:56:51,016
[ゴロゴロが続く]

1028
00:57:01,722 --> 00:57:03,420
見ましたか？何ですか？

1029
00:57:03,463 --> 00:57:06,118
ジャッキー？マーティ?うーん。

1030
00:57:06,161 --> 00:57:08,250
私は正しかったでしょうか？
肉欲的だったのか？

1031
00:57:08,294 --> 00:57:13,430
はい。いいえ。
分かりません。

1032
00:57:13,473 --> 00:57:16,650
行かないでって言ったのに。
行かないでって言ったよね？

1033
00:57:19,436 --> 00:57:23,135
大丈夫ですか?いいえ。

1034
00:57:23,178 --> 00:57:25,180
ああ、可愛いね。

1035
00:57:27,574 --> 00:57:30,316
なぜ私をそう呼んだのですか？

1036
00:57:30,359 --> 00:57:33,101
わからない。
ちょうど出てきたんです。

1037
00:57:34,929 --> 00:57:38,455
父は私をそう呼んでいました...
前に。

1038
00:57:38,498 --> 00:57:42,720
何の前に?彼が死ぬ前に。

1039
00:57:42,763 --> 00:57:45,157
そう呼んでもいいよ
またまた。

1040
00:57:45,200 --> 00:57:46,637
それで大丈夫です。

1041
00:57:49,030 --> 00:57:52,599
どうしたらいいのか分からない、一緒にいてもいいよ。

1042
00:57:56,429 --> 00:57:58,431
どうやって一緒にいてくれる？

1043
00:57:58,475 --> 00:58:01,478
とにかくあなたが私を望んでいるなら
あなたと一緒にいるために。

1044
00:58:01,521 --> 00:58:04,393
服を着たまま？
あるいはオフ。

1045
00:58:07,266 --> 00:58:09,747
マーティに似ていますね。

1046
00:58:09,790 --> 00:58:12,314
レスリーに似ていますね。

1047
00:58:12,358 --> 00:58:16,101
レスリー...
はい。

1048
00:58:17,363 --> 00:58:20,279
愛しています、レスリー。

1049
00:58:29,810 --> 00:58:30,724
マーティ…

1050
00:58:55,619 --> 00:58:58,752
ねえ、私はそんなにひどかったですか？

1051
00:59:02,713 --> 00:59:05,411
もっと長く続くはずなのに、
そうじゃないですか？

1052
00:59:07,761 --> 00:59:11,417
マーティはいつまで続くの？アンソニー！

1053
00:59:11,460 --> 00:59:14,725
何?それは個人的なものです。

1054
00:59:16,378 --> 00:59:17,379
あなたは彼に言いません、
しますか？

1055
00:59:17,423 --> 00:59:20,905
私はどうでしたか？
いいえ。

1056
00:59:20,948 --> 00:59:23,560
でもあなたは彼に言うつもりです...
私たちのこと？

1057
00:59:25,605 --> 00:59:28,260
分かりません。正直さはどうですか？

1058
00:59:28,303 --> 00:59:31,437
正直さの大切さ
関係の中で？

1059
00:59:31,480 --> 00:59:34,309
私のホースはどこですか?ライトを確認してみませんか?

1060
00:59:34,353 --> 00:59:36,050
したくないのですが、なぜですか？

1061
00:59:36,094 --> 00:59:38,009
恥ずかしがり屋です。

1062
00:59:39,837 --> 00:59:42,927
レスリー、私たちはただ...

1063
00:59:42,970 --> 00:59:46,974
それは違います。
それは私がやったことです。

1064
00:59:47,018 --> 00:59:48,323
誰かと一緒にいなければいけない
しばらくの間

1065
00:59:48,367 --> 00:59:50,499
彼らにさせる前に
本当にあなたを見てください。

1066
00:59:50,543 --> 00:59:53,633
マーティに見てもらいますか？もちろんです。

1067
00:59:53,677 --> 00:59:57,985
アンソニー、ここにはいられないよ。

1068
00:59:58,029 --> 01:00:00,205
以前は混乱していました。

1069
01:00:00,248 --> 01:00:02,816
私は混乱状態にありました。

1070
01:00:02,860 --> 01:00:04,470
それは私たちがそうだったからです
情熱の熱さの中で。

1071
01:00:04,513 --> 01:00:07,734
私は情熱を持っていなかったのです、私は耳を塞いでいます。

1072
01:00:07,778 --> 01:00:09,867
ふりをしていました
あなたがマーティだったことを。

1073
01:00:09,910 --> 01:00:13,610
しかし、うまくいきませんでした。

1074
01:00:13,653 --> 01:00:16,047
あなたたちは兄弟です、
でもあなたは違います。

1075
01:00:16,090 --> 01:00:19,267
匂いが違う…
味が違う…

1076
01:00:19,311 --> 01:00:21,400
すべて。

1077
01:00:21,443 --> 01:00:24,882
ああ、小さなことが恋しいよ、

1078
01:00:24,925 --> 01:00:27,275
彼の傷跡のように。

1079
01:00:27,319 --> 01:00:28,929
ジャッキーの傷のことですね。

1080
01:00:30,670 --> 01:00:33,630
いいえ、マーティのです。
彼のお腹の上には、

1081
01:00:33,673 --> 01:00:35,544
彼がいたときから
彼の付録が出てきました。

1082
01:00:35,588 --> 01:00:37,111
マーティは盲腸が出てきましたか？

1083
01:00:37,155 --> 01:00:40,027
いや、ジャッキーが彼を撃ったんだ。

1084
01:00:40,071 --> 01:00:41,594
やめて！彼女はそうしました。

1085
01:00:41,638 --> 01:00:44,336
どうして? だって彼女はその気になったから。

1086
01:00:44,379 --> 01:00:47,818
彼はニューヨークに行くつもりだった、
そして彼女は彼に行ってほしくなかった。

1087
01:00:47,861 --> 01:00:52,344
信じられないよ。

1088
01:00:52,387 --> 01:00:55,260
今から行きますか?朝まで待ちましょう

1089
01:00:55,303 --> 01:00:57,741
それから彼にもう終わったと伝えてください。何が終わったのですか？

1090
01:00:57,784 --> 01:01:01,266
あなたと彼、まだ終わっていません、アンソニー。

1091
01:01:01,309 --> 01:01:02,963
もう終わりです。

1092
01:01:03,007 --> 01:01:06,314
以上？

1093
01:01:06,358 --> 01:01:07,751
どうして終わってしまうのでしょうか？

1094
01:01:09,404 --> 01:01:11,711
終わりたくない場合はどうすればいいですか?

1095
01:01:11,755 --> 01:01:14,758
アンソニー…お願いします。

1096
01:01:37,606 --> 01:01:39,565
[ため息]

1097
01:01:50,010 --> 01:01:52,317
お手伝いさせてください
それで、親愛なる。

1098
01:02:02,457 --> 01:02:05,809
さて…クロワッサンです
キッチンで。

1099
01:02:05,852 --> 01:02:07,593
何かが詰まっていて、
何を忘れた。

1100
01:02:07,636 --> 01:02:09,247
あなたは自分のものを食べることができます
タクシーの中。

1101
01:02:09,290 --> 01:02:11,249
タクシーには乗りません。

1102
01:02:11,292 --> 01:02:13,251
調子はどうですか
電車に？

1103
01:02:13,294 --> 01:02:15,253
電車には乗りません。

1104
01:02:15,296 --> 01:02:17,603
それで、調子はどうですか
ニューヨークに戻りますか？

1105
01:02:17,646 --> 01:02:20,998
マーティが車で送ってくれるよ。ここにはマーティが必要だ。

1106
01:02:21,041 --> 01:02:23,478
そこにはマーティが必要だ。ああ。

1107
01:02:23,522 --> 01:02:26,960
代わりの人が見つかります。いいえ、見つかりません。

1108
01:02:27,004 --> 01:02:28,570
すでに持っています。

1109
01:02:30,964 --> 01:02:32,618
私たちをスパイしていたのですか？

1110
01:02:32,661 --> 01:02:36,665
母親はスパイをしない。
母親が注意する。

1111
01:02:36,709 --> 01:02:39,016
マーティは私を行かせてくれない
彼なしで。彼は私を愛しています。

1112
01:02:39,059 --> 01:02:40,931
あなたはただの象徴です
親愛なる彼へ。

1113
01:02:40,974 --> 01:02:45,022
すべての象徴
それは良いことであり、純粋なことです。

1114
01:02:45,065 --> 01:02:48,852
私は象徴ではありません。まあ、もうそうではありません。

1115
01:02:50,941 --> 01:02:53,378
彼には言わないでください
アンソニーについて。お願いします。

1116
01:02:53,421 --> 01:02:55,206
それは彼を傷つけるだけだ。

1117
01:02:55,249 --> 01:02:57,948
心配するのは少し遅い
マーティを傷つけたことについて。

1118
01:02:57,991 --> 01:03:00,254
彼はそれについて決して知る必要はありません。

1119
01:03:00,298 --> 01:03:03,997
さて、それがわかります
ジャッキー-Oはとても病気の女の子です。

1120
01:03:04,041 --> 01:03:08,132
彼女には家族が必要です、そして彼女にはあなたがいます。彼女にはアンソニーがいる。

1121
01:03:08,175 --> 01:03:10,612
ここまでは要点を逸脱している
ジャッキー・オーが懸念しているように。

1122
01:03:10,656 --> 01:03:13,790
ジャッキー・オーは自分にはできないことを学ぶべきだ
常にすべてを彼女の思い通りにします。

1123
01:03:13,833 --> 01:03:15,835
聞いてください、
小さなミス・ミッシー。

1124
01:03:15,879 --> 01:03:19,752
どれだけ近いかわかりませんね
あなたは取りに来ました
今夜はひどく傷ついた。

1125
01:03:19,796 --> 01:03:22,146
幸運だと感じるはずです
ジャッキーはまだ決めていない

1126
01:03:22,189 --> 01:03:26,324
それは彼女が望んでいること
あなたは写真から外れていますか？

1127
01:03:26,367 --> 01:03:29,327
ジャッキーは何でも手に入れることができる
彼女のやり方。

1128
01:03:29,370 --> 01:03:31,546
彼女はいつもそうです。

1129
01:03:31,590 --> 01:03:34,201
そうやって育てたのですか？

1130
01:03:34,245 --> 01:03:36,464
人々は牛を育てます。
子どもたちはたまたまです。

1131
01:03:36,508 --> 01:03:38,075
彼らはただではありません
起こる。

1132
01:03:38,118 --> 01:03:40,555
スポック博士を読むことができます
今から終末の日まで、

1133
01:03:40,599 --> 01:03:41,948
でも子供たちはたまたまです
すべて同じです。

1134
01:03:41,992 --> 01:03:43,776
この人は青い目をしています、
あれは狂っているよ。

1135
01:03:43,820 --> 01:03:45,822
彼女にはマーティはいられない。
マーティの僕のもの。

1136
01:03:45,865 --> 01:03:50,174
お願いします。マーティさんかも
ある意味あなたのものでした
6ヶ月間？

1137
01:03:50,217 --> 01:03:52,611
彼はジャッキーに所属していました
20数年間。

1138
01:03:52,654 --> 01:03:55,092
本当に奇妙だ。

1139
01:03:55,135 --> 01:03:56,963
今朝出発して、

1140
01:03:57,007 --> 01:03:59,400
それともマーティが知るか
どのように一夜を過ごしたか。

1141
01:03:59,444 --> 01:04:01,881
あなたの選択です。

1142
01:04:01,925 --> 01:04:06,320
今すぐ出発
あなたのシンボルをそのままにして、

1143
01:04:06,364 --> 01:04:08,627
または滞在します
とにかくマーティを失う。

1144
01:04:08,670 --> 01:04:10,411
それで寝たらどうなるの
彼の兄弟と一緒に？

1145
01:04:10,455 --> 01:04:14,024
彼は妹と一緒に寝ました！

1146
01:04:14,067 --> 01:04:15,852
きっと知らない
何のことを話しているのですか。

1147
01:04:15,895 --> 01:04:18,158
きっとそうだと思います。

1148
01:04:18,202 --> 01:04:19,594
確かに...

1149
01:04:21,553 --> 01:04:23,685
確かなことは決してできません。

1150
01:04:23,729 --> 01:04:26,471
歯ブラシも忘れずに。

1151
01:04:31,868 --> 01:04:33,782
【ドラマチックなテーマ演奏】

1152
01:05:18,218 --> 01:05:21,918
ああ、掃除しないでね、お母さん。
正直に。

1153
01:05:21,961 --> 01:05:25,356
家政婦はいませんか？もういません。

1154
01:05:25,399 --> 01:05:27,010
彼女に何が起こったのですか？

1155
01:05:27,053 --> 01:05:29,664
彼女はいつ辞めた
あなたはあなたの兄弟を撃った。

1156
01:05:29,708 --> 01:05:31,666
ああ、そうです。

1157
01:05:31,710 --> 01:05:34,626
それで、朝食は何ですか?彼は話します。

1158
01:05:34,669 --> 01:05:37,020
クロワッサン。
彼らはキッチンにいます。

1159
01:05:37,063 --> 01:05:39,022
何かが詰まっていて、
何を忘れた。

1160
01:05:39,065 --> 01:05:42,199
きっと分かると思います。ああ、とても楽しみです。

1161
01:05:42,242 --> 01:05:46,072
人生を見つけませんか
刺激的になるには？

1162
01:05:46,116 --> 01:05:48,596
あの銃は何ですか
そこでやっているの？

1163
01:05:48,640 --> 01:05:49,989
あれは銃ではありません。
カメラです。

1164
01:05:50,033 --> 01:05:52,035
銃すぎる 銃のようなカメラ。

1165
01:05:52,078 --> 01:05:54,733
ママ、リラックスしてください。空の銃です。

1166
01:05:54,776 --> 01:05:57,040
どうしてわかるんですか？調べてみました。

1167
01:05:57,083 --> 01:06:00,347
そこでは何をしているのですか？ただ銃のようなものですが、

1168
01:06:00,391 --> 01:06:01,696
銃っぽい、ガンオニック。

1169
01:06:01,740 --> 01:06:04,873
それはどこから来たのですか？神ですか？

1170
01:06:04,917 --> 01:06:06,875
私たちは旅行をしていました
思い出の小道を下ります。

1171
01:06:06,919 --> 01:06:11,141
今すぐ欲しいのでしまっておきます。

1172
01:06:11,184 --> 01:06:14,318
マーティ！しまっておきます。

1173
01:06:18,626 --> 01:06:21,629
お母さん、
あなたはとても白く見えます。

1174
01:06:23,283 --> 01:06:25,155
ああ、ジャッキー。

1175
01:06:27,113 --> 01:06:28,854
また同じことが起こったら、
彼らはあなたを遠ざけるでしょう。

1176
01:06:28,897 --> 01:06:31,596
彼らはあなたを遠ざけるだけです、誰かが見つけた場合に限ります。

1177
01:06:31,639 --> 01:06:33,815
彼女には家族がいるはずだ
どこかで。

1178
01:06:33,859 --> 01:06:36,122
何言ってるの？レスリー。

1179
01:06:36,166 --> 01:06:39,343
レスリーを撃つつもりはありません、やめてください。

1180
01:06:39,386 --> 01:06:42,172
必要なのはマーティだけだ
死んだ女の子を思い出している。

1181
01:06:42,215 --> 01:06:44,348
とにかく彼女は出発します。

1182
01:06:44,391 --> 01:06:46,567
いつ? 今朝。

1183
01:06:46,611 --> 01:06:49,831
なぜですか？私が提案しました。

1184
01:06:49,875 --> 01:06:51,703
そして彼女も同意しました?多かれ少なかれ。

1185
01:06:54,184 --> 01:06:56,360
マーティは彼女と一緒に行きますか?ふざけるな。

1186
01:06:56,403 --> 01:06:59,276
彼がまた離れてしまったら、
爆発してしまうよ。そのまま爆破してしまいます。

1187
01:06:59,319 --> 01:07:00,973
彼は滞在しています。

1188
01:07:03,193 --> 01:07:06,109
さて、彼女は今どこにいるのでしょうか?荷造りをしていると思います。

1189
01:07:06,152 --> 01:07:08,676
私たちが話している間、彼女は荷物をまとめています。

1190
01:07:08,720 --> 01:07:11,853
彼女が忘れてしまったらどうしよう
何か？

1191
01:07:11,897 --> 01:07:13,594
燃やしてしまいます。

1192
01:07:15,857 --> 01:07:18,077
うーん、はい、はい。

1193
01:07:18,121 --> 01:07:20,862
うーん。

1194
01:07:20,906 --> 01:07:22,560
うーん。

1195
01:07:36,095 --> 01:07:37,923
何？なんと...

1196
01:07:37,966 --> 01:07:40,447
待って、このままでは帰れないよ
嵐ではない。

1197
01:07:40,491 --> 01:07:42,449
マーティを連れてこないといけない
ここから出て。

1198
01:07:42,493 --> 01:07:44,973
来てもいいですか？
ニューヨークに行きたいです。

1199
01:07:45,017 --> 01:07:47,367
ええと、それはできません
私たちと一緒に来てください。

1200
01:07:47,411 --> 01:07:50,501
ほら、全部元に戻して。
離れないでください。

1201
01:07:50,544 --> 01:07:53,504
どうすれば彼と一緒にいられますか
いつ知っていますか？あなたが知っている。

1202
01:07:53,547 --> 01:07:55,897
わからない。
わからない。

1203
01:07:55,941 --> 01:07:58,335
ペンシルバニアに行くこともできます。
あなたの町の名前は何ですか?

1204
01:07:58,378 --> 01:08:00,206
あなたはそれについて聞いたことがないですが、私はそれを聞いてみたいです。

1205
01:08:00,250 --> 01:08:03,731
アンソニー、行かないよ
あなたと一緒にペンシルバニアへ。

1206
01:08:03,775 --> 01:08:05,994
行かないよ
あなたと一緒にニューヨークへ。

1207
01:08:06,038 --> 01:08:08,475
セブンイレブンには行きません
あなたと一緒に。

1208
01:08:08,519 --> 01:08:10,173
私の服の匂いを嗅ぐのはやめてください！

1209
01:08:13,785 --> 01:08:16,657
私は決して愛することはありません
別の女性。

1210
01:08:16,701 --> 01:08:19,182
砂漠に行きます、
そして砂だけを愛します。

1211
01:08:21,053 --> 01:08:23,316
砂？それはどういう意味ですか？

1212
01:08:23,360 --> 01:08:25,623
お腹が空くことはありません
砂漠で、レスリー。

1213
01:08:25,666 --> 01:08:28,321
なぜだかわかりますか？

1214
01:08:28,365 --> 01:08:30,541
砂のせいで
そこにあるもの。

1215
01:08:36,155 --> 01:08:38,462
【トイレの水洗】

1216
01:08:40,681 --> 01:08:43,597
離れていますか?はい。

1217
01:08:43,641 --> 01:08:46,296
隠したんですか?どこかに置いてしまいました。

1218
01:08:46,339 --> 01:08:48,211
でも隠したんですか？お母さん！

1219
01:08:48,254 --> 01:08:50,343
あくまで意味的には
どこかに置いたのだと

1220
01:08:50,387 --> 01:08:52,693
そして誰も私を見ませんでした
そこに置きます。

1221
01:08:52,737 --> 01:08:56,306
部屋に入っていたら
銃を置いた場所、
見えますか？

1222
01:08:56,349 --> 01:08:58,438
いいえ、それは隠されています。

1223
01:08:58,482 --> 01:09:00,919
心配しないで、ママ、そんなことはしないよ
カーペットを血まみれにする。

1224
01:09:00,962 --> 01:09:02,877
あなたは実際にこう思っています
カーペットが心配ですか？

1225
01:09:02,921 --> 01:09:04,923
そうじゃないですか？

1226
01:09:04,966 --> 01:09:06,751
少し。

1227
01:09:06,794 --> 01:09:08,753
スチームクリーニングしなければなりませんでした
前回、

1228
01:09:08,796 --> 01:09:11,190
そしてまだあります
ある種の影。

1229
01:09:13,540 --> 01:09:15,107
停止！

1230
01:09:16,804 --> 01:09:19,677
何してるの？やめて！降りる！

1231
01:09:19,720 --> 01:09:21,766
[ジャッキーOがくすくすと笑っている]

1232
01:09:21,809 --> 01:09:24,203
下車してください。

1233
01:09:24,247 --> 01:09:25,422
停止！

1234
01:09:25,465 --> 01:09:27,119
[二人とも笑いながら]

1235
01:09:29,208 --> 01:09:32,646
やあ、早起きですね。
ちゃんと眠れましたか？

1236
01:09:32,690 --> 01:09:34,605
なぜ着ているのですか
その衣装は？

1237
01:09:34,648 --> 01:09:36,172
その他すべて
洗濯中だった。

1238
01:09:36,215 --> 01:09:37,738
クロワッサンもあるよ
キッチンで。

1239
01:09:37,782 --> 01:09:39,871
今日はパンケーキはありません
怖いです。

1240
01:09:39,914 --> 01:09:43,179
マーティと話さないといけないんだけど、どうなるんだろう。

1241
01:09:48,358 --> 01:09:50,577
こっそりするはずだった
昨夜私の部屋で。

1242
01:09:50,621 --> 01:09:52,710
ああ、眠ってしまった。

1243
01:09:52,753 --> 01:09:55,321
そうでしたか？彼は起きていました。

1244
01:09:55,365 --> 01:09:58,019
一人で?私と一緒に。

1245
01:09:58,063 --> 01:10:00,413
ああ、ハリケーンが襲った
ケネディ家の厩舎。

1246
01:10:00,457 --> 01:10:02,154
馬が緩んでしまった。

1247
01:10:02,198 --> 01:10:04,374
シークレットサービス
いたるところにありました。

1248
01:10:04,417 --> 01:10:06,767
馬の声は聞こえませんでした。

1249
01:10:06,811 --> 01:10:09,988
月を飛び越えたのは、
牛ですか、馬ですか？

1250
01:10:10,031 --> 01:10:12,817
牛だ、ああ。

1251
01:10:12,860 --> 01:10:15,689
馬かと思ったら、いや、牛でした。

1252
01:10:15,733 --> 01:10:18,910
残りは何ですか？
ああ、私は銀製品を知っています
関与していた。

1253
01:10:18,953 --> 01:10:20,868
ねえ、ディドル、ディドル...

1254
01:10:20,912 --> 01:10:22,783
レスリー、もう起きています。
皆さん満員のようですね。

1255
01:10:22,827 --> 01:10:25,917
はい、タクシーを呼びます。

1256
01:10:25,960 --> 01:10:28,267
タクシーは必要ありません。

1257
01:10:28,311 --> 01:10:29,877
調子はどうですか
駅まで？

1258
01:10:29,921 --> 01:10:31,444
マーティと一緒に行きます。

1259
01:10:31,488 --> 01:10:34,317
マーティが車で送ってくれる?一緒に来るよ。

1260
01:10:34,360 --> 01:10:37,450
おお...

1261
01:10:37,494 --> 01:10:41,585
私はそうは思わない、彼は自分で決めることができる。

1262
01:10:41,628 --> 01:10:43,717
決断を下すには、
人はすべての事実を必要としますが、

1263
01:10:43,761 --> 01:10:48,026
マーティはそうは思わない
すべての事実が載っています。

1264
01:10:48,069 --> 01:10:51,769
ああ、アンソニー。どうやって寝ましたか？
ちゃんと眠れましたか？

1265
01:10:51,812 --> 01:10:54,902
アンソニー: えっ？レスリー、ちゃんと寝た？

1266
01:10:54,946 --> 01:10:56,687
はい、ありがとうございます。

1267
01:10:56,730 --> 01:10:59,472
アンソニーはちゃんと眠れましたか?彼に聞いてみてはいかがですか?

1268
01:10:59,516 --> 01:11:01,866
マーティ、聞いてみませんか
あなたの弟はどうやって寝ましたか？

1269
01:11:01,909 --> 01:11:03,476
なぜ？

1270
01:11:03,520 --> 01:11:05,913
ジャッキー、聞いてみませんか
あなたの弟はどうやって寝ましたか？

1271
01:11:05,957 --> 01:11:07,654
マーティ、どうやって寝ましたか？あなたのもう一人の兄弟。

1272
01:11:07,698 --> 01:11:10,701
アンソニー、睡眠はどうでしたか？

1273
01:11:10,744 --> 01:11:14,226
どうしたの？

1274
01:11:14,270 --> 01:11:18,056
レスリーは滞在しました
昨夜私と一緒に。

1275
01:11:18,099 --> 01:11:22,321
はー。趣のあるペンシルバニア
婚前の風習。

1276
01:11:22,365 --> 01:11:25,324
そうですね、ショックを受けています。
お嬢さん、何をしますか
自分で言う必要がありますか？

1277
01:11:25,368 --> 01:11:28,545
私を時代遅れだと呼んでください、
でも結婚式は中止だと思います。

1278
01:11:28,588 --> 01:11:30,460
それも同様です。
結婚式ではいつも泣いてしまいます。

1279
01:11:30,503 --> 01:11:32,592
私も自分のことで泣きました。
きっと予感があったのでしょう。

1280
01:11:32,636 --> 01:11:34,507
うーん。

1281
01:11:34,551 --> 01:11:37,293
出て行け、そうだ。

1282
01:11:37,336 --> 01:11:40,948
アンソニー、この売春婦を連れて行って
駅へ。

1283
01:11:40,992 --> 01:11:42,515
[叫ぶ]:
出て行け！

1284
01:11:46,693 --> 01:11:49,653
ジャッキー？ジャッキー？

1285
01:11:53,483 --> 01:11:55,354
本当に彼女のことを大切に思っているなら、

1286
01:11:55,398 --> 01:11:57,313
あなたはそうしなかったでしょう
彼女をここに連れてきました。

1287
01:11:57,356 --> 01:11:59,880
ここに来たかった。

1288
01:11:59,924 --> 01:12:03,623
そしてあなたは...来ました。

1289
01:12:03,667 --> 01:12:05,973
それともしませんでしたか?しません。

1290
01:12:06,017 --> 01:12:07,671
あなたは彼女に値しない。

1291
01:12:15,505 --> 01:12:17,376
彼はどうでしたか？

1292
01:12:22,120 --> 01:12:23,469
教えられません。

1293
01:12:25,036 --> 01:12:26,690
それはいいですね。

1294
01:12:26,733 --> 01:12:29,257
彼にとっては初めてのことだった。

1295
01:12:29,301 --> 01:12:31,390
はい、そうです。

1296
01:12:35,960 --> 01:12:37,483
そうではなかったのですか？

1297
01:12:39,442 --> 01:12:41,095
どう思いますか？

1298
01:12:41,139 --> 01:12:44,098
では、なぜ彼はそんなことを言うのでしょうか？

1299
01:12:44,142 --> 01:12:46,231
セックスするために。

1300
01:12:49,147 --> 01:12:51,541
そうですね、申し訳ありませんが、いつ
誰かが何かを言う、

1301
01:12:51,584 --> 01:12:53,369
それが真実だと思いがちです。

1302
01:12:53,412 --> 01:12:56,154
それがまさに私自身のやり方なのですが、
私の育て方。

1303
01:12:56,197 --> 01:12:58,809
そして誰かが忘れてしまったら
何か言及するには...

1304
01:12:58,852 --> 01:13:00,811
尋ねようとは思わないだろうが、
たとえば、

1305
01:13:00,854 --> 01:13:02,813
「寝ましたか
お姉さんと一緒に？」

1306
01:13:06,164 --> 01:13:08,384
マスターベーションだと思いますか
不倫としてカウントされますか？

1307
01:13:08,427 --> 01:13:11,038
どういう意味ですか？

1308
01:13:11,082 --> 01:13:13,345
私と一緒に寝るとき
あなたではありません、
私はあなたを騙していますか？

1309
01:13:13,389 --> 01:13:16,392
マーティ、やめて。

1310
01:13:16,435 --> 01:13:18,916
さっきも下に来たよ。

1311
01:13:18,959 --> 01:13:21,397
いつから？

1312
01:13:21,440 --> 01:13:25,139
その間に…ということ。

1313
01:13:25,183 --> 01:13:27,925
何のこと？

1314
01:13:27,968 --> 01:13:31,581
銃の事は…
そして衣装。

1315
01:13:33,713 --> 01:13:35,715
ああ、神様。

1316
01:13:38,762 --> 01:13:42,461
もっと暖かく、もっと暖かく、もっと暖かく。

1317
01:13:42,505 --> 01:13:44,420
もっと寒い。もっと寒い...

1318
01:13:44,463 --> 01:13:46,422
何をしているのですか、
恋人？

1319
01:13:46,465 --> 01:13:49,207
彼はまた去るつもりだ。ジャッキー、正気ではないよ。

1320
01:13:49,250 --> 01:13:50,382
ごめんなさい、つまり...

1321
01:13:50,426 --> 01:13:53,167
暖かくなって、暖かくなって、寒くなってきました。

1322
01:13:53,211 --> 01:13:55,213
[ブツブツ]

1323
01:13:55,256 --> 01:13:57,650
ジャッキー！

1324
01:13:57,694 --> 01:13:59,435
もっと寒い。

1325
01:13:59,478 --> 01:14:02,525
もっと暖かく、もっと暖かく。

1326
01:14:02,568 --> 01:14:04,701
もっと寒い、もっと寒い、
もっと寒い、もっと寒い。

1327
01:14:04,744 --> 01:14:07,181
もっと寒い、もっと寒い、もっと寒い、
もっと寒い、もっと寒い、もっと寒い！

1328
01:14:07,225 --> 01:14:10,358
アンソニー！

1329
01:14:10,402 --> 01:14:13,753
アンソニー、妹を呼んで
彼女の薬。
それがどこにあるのか知っていますね。

1330
01:14:13,797 --> 01:14:16,626
【トイレの水洗】

1331
01:14:21,631 --> 01:14:24,372
いいえ、アンソニー、気にしないでください。

1332
01:14:24,416 --> 01:14:27,027
大丈夫です…本当に。

1333
01:14:27,071 --> 01:14:29,073
ちょうど振り向いてしまった
そこで一瞬。

1334
01:14:29,116 --> 01:14:33,381
すべてうまくいくよ。
私はそれを知っています。愚かな私。

1335
01:14:33,425 --> 01:14:35,471
ただ持っていなかっただけです
私のコーヒーはまだです。

1336
01:14:35,514 --> 01:14:37,690
行ったこともありません
バスルームへ。

1337
01:14:37,734 --> 01:14:39,170
ママ、私たちを作ってくれませんか
コーヒーは？

1338
01:14:39,213 --> 01:14:40,911
もちろん、もちろん。

1339
01:14:40,954 --> 01:14:42,303
元気です。

1340
01:14:49,180 --> 01:14:51,748
去ってほしいですか？

1341
01:14:53,358 --> 01:14:56,622
あなたは私を助けなければなりません。どうやって？

1342
01:14:56,666 --> 01:14:59,059
ちょっと話し返してください。

1343
01:14:59,103 --> 01:15:01,148
日曜日について教えてください。

1344
01:15:01,192 --> 01:15:04,674
あなたと私なら何をしますか
日曜日に。

1345
01:15:04,717 --> 01:15:06,589
私たちは立ち上がるでしょう...そうです、そうです。

1346
01:15:06,632 --> 01:15:08,721
私たちは起きます。

1347
01:15:08,765 --> 01:15:10,810
アラームはどうですか？
警報は鳴りましたか？

1348
01:15:10,854 --> 01:15:13,291
いいえ、アラームはありません、ベイビー。
日曜日です。

1349
01:15:13,334 --> 01:15:15,815
おお。ああ、そうだ、日曜日だ。

1350
01:15:15,859 --> 01:15:18,165
そして僕らは目覚めない
11時過ぎまで。

1351
01:15:18,209 --> 01:15:20,472
そして布団を引っ張ります
肩越しに。

1352
01:15:20,516 --> 01:15:23,606
あなたの手を掴みます
そして私はあなたを引きずり下ろします
私の上に。

1353
01:15:23,649 --> 01:15:26,565
小さな指輪をお持ちですね。
マスカラリングあるよ
サッカー選手のように。

1354
01:15:26,609 --> 01:15:29,960
うーん。そして口臭もあるし、
でもとにかくキスします。

1355
01:15:30,003 --> 01:15:32,223
私はあなたが服を着ているのを見ています。

1356
01:15:32,266 --> 01:15:34,834
悲しい気持ちになるとき
ブラジャーのバックルを締めます。

1357
01:15:34,878 --> 01:15:37,837
「そこに行きます」と私は思います。
「そこに行きます。」

1358
01:15:37,881 --> 01:15:41,188
もう片方の靴を失くしたら、もう片方の靴を見つけます。

1359
01:15:41,232 --> 01:15:43,713
メニューを読む
アベニューAの窓辺で。

1360
01:15:43,756 --> 01:15:46,411
それからノエルズカフェに行く、何の卵か忘れた
フロレンティーンです。

1361
01:15:46,454 --> 01:15:48,326
マーティ:
ほうれん草のベネディクトみたいに。

1362
01:15:48,369 --> 01:15:49,806
ウェイトレスは言います、
「トーストそれともピタ？」

1363
01:15:49,849 --> 01:15:51,329
両方:
「トーストそれともピタ？」

1364
01:15:51,372 --> 01:15:53,679
ああ、新聞はどうですか？
私たちは新聞を忘れました。

1365
01:15:53,723 --> 01:15:56,552
新聞は後から届きます。
セントラルパークへ行きます
そしてあなたは私にチューリップを買ってくれます。

1366
01:15:56,595 --> 01:15:59,163
ピンク。そしてスカーフを買ってあげます。

1367
01:15:59,206 --> 01:16:01,774
青。そして日曜紙。

1368
01:16:01,818 --> 01:16:03,254
家に帰ります。

1369
01:16:03,297 --> 01:16:06,431
午後遅くになりました、
そしてサインが点灯します。

1370
01:16:06,474 --> 01:16:09,477
「イエスは救います。」通りの向かい側。

1371
01:16:09,521 --> 01:16:12,306
「イエス・サルヴァ。」

1372
01:16:12,350 --> 01:16:16,310
うちはお風呂を経営しています。
あなたは私の背中を洗ってくれます。

1373
01:16:16,354 --> 01:16:19,357
翼のような肩。

1374
01:16:19,400 --> 01:16:21,359
鳥の肩。

1375
01:16:21,402 --> 01:16:23,753
私たちは愛し合います。

1376
01:16:23,796 --> 01:16:26,582
それからコーヒーを作ります
そして座って新聞を読みます。

1377
01:16:34,807 --> 01:16:36,940
レスリー:
マーティ。

1378
01:16:41,031 --> 01:16:42,685
いいえ。

1379
01:16:45,165 --> 01:16:47,080
うーん。

1380
01:16:49,648 --> 01:16:51,432
マーティ、あなたが欲しいです
私と一緒に去るために。

1381
01:16:51,476 --> 01:16:54,348
去ってほしい
今私と一緒に。

1382
01:16:54,392 --> 01:16:57,700
はい。わかりました、はい。

1383
01:16:59,745 --> 01:17:01,094
【トイレの水洗】

1384
01:17:02,618 --> 01:17:04,968
あれは誰でしたか？

1385
01:17:05,011 --> 01:17:07,579
車のキーを流してしまったところです
トイレの下に。

1386
01:17:07,623 --> 01:17:09,276
マーティ、鍵を渡してください、私は鍵を持っていません。

1387
01:17:09,320 --> 01:17:11,844
追加のセットはどこですか？私の部屋に...

1388
01:17:11,888 --> 01:17:13,106
ニューヨークのご自宅で購入してください。

1389
01:17:13,150 --> 01:17:14,542
タクシーを呼びます。

1390
01:17:16,370 --> 01:17:19,939
電話が切れた!私を見ないで。

1391
01:17:19,983 --> 01:17:22,768
マーティは行かないよ
あなたと一緒にここにいてください。

1392
01:17:22,812 --> 01:17:25,728
私たちはニューヨークへ出発します
今朝。どうでもいいです。

1393
01:17:25,771 --> 01:17:29,209
アンソニーがあなたのことを教えてくれました。
彼はあなたが何をしたのか私に言いました
あのトカゲに。

1394
01:17:29,253 --> 01:17:32,517
ああ、アンソニー、
昔のトカゲの話ではありません。

1395
01:17:32,560 --> 01:17:34,519
他に何をしたか知っています。

1396
01:17:34,562 --> 01:17:36,739
その傷がどこから来たのかはわかっていますが、

1397
01:17:36,782 --> 01:17:38,784
そして彼らがなぜあなたを送ったのか知っています
あの病院へ。

1398
01:17:38,828 --> 01:17:42,353
あなたは普通のナンシー・ドリューです、あなたは彼を夢中にさせています。

1399
01:17:42,396 --> 01:17:44,877
あなたは彼を夢中にさせたいのですか
あなたのように？

1400
01:17:44,921 --> 01:17:48,446
自分自身を見てください。
あなたの服を見てください。

1401
01:17:48,489 --> 01:17:51,667
女をからかってるよな
夫を亡くした人。

1402
01:17:51,710 --> 01:17:53,843
男性が死亡した。
男性が殺害された。

1403
01:17:53,886 --> 01:17:55,932
何かをした男
他の人のために。

1404
01:17:55,975 --> 01:17:58,325
今まで何をしたことがありますか
他の誰かのために？

1405
01:17:58,369 --> 01:18:00,719
本当にマーティを愛しているのですか？

1406
01:18:00,763 --> 01:18:03,200
彼の人生がどうなるかを考えてみましょう
この家のここと同じようにしてください。

1407
01:18:03,243 --> 01:18:06,725
あなたのお母さんは死ぬでしょう。
あなたは一人になってしまいます。

1408
01:18:06,769 --> 01:18:10,642
あなたには赤ちゃんが生まれるでしょう
水かきのある足なら
庭に埋め戻すことに。

1409
01:18:10,686 --> 01:18:12,209
私の！

1410
01:18:18,302 --> 01:18:20,478
庭のどこ? レスリー: どこ?

1411
01:18:20,521 --> 01:18:22,785
正確には庭のどこですか？

1412
01:18:22,828 --> 01:18:26,049
マーティ、どこだと思う？
私たちはこれらの赤ちゃんを埋葬すべきです
水かきのある足で？

1413
01:18:26,092 --> 01:18:27,833
裏庭はかなり盛り上がってきています
死体で埋め尽くされている。

1414
01:18:27,877 --> 01:18:30,270
最初はパパ、今はアヒルの赤ちゃん。

1415
01:18:30,314 --> 01:18:33,491
お父さんを殺したのはあなたですか?私ではありません、ママ。

1416
01:18:33,534 --> 01:18:35,449
私の父は母のもとを去りました。

1417
01:18:35,493 --> 01:18:37,538
何年も前、ケネディの日
撃たれた。

1418
01:18:37,582 --> 01:18:40,454
彼は立ち去ろうとしましたが、ママは
彼を撃った。私たちは彼を埋葬しました
中央の空気によって。

1419
01:18:40,498 --> 01:18:42,108
彼らはインストールしていました
中央の空気。

1420
01:18:42,152 --> 01:18:43,806
地面に穴があったので、
しかし彼のためではなく、

1421
01:18:43,849 --> 01:18:45,633
エアコン用。
彼女は混乱しています。

1422
01:18:45,677 --> 01:18:49,463
あなたは混乱しています、ジャッキー。
彼はママのもとを去りました。彼はタクシーを呼んだよ！

1423
01:18:49,507 --> 01:18:52,249
彼女は体で彼を覆った。
彼女は彼をそこに留めておこうとした。

1424
01:18:52,292 --> 01:18:55,513
ママではなくジャッキー・ケネディ。
ジャッキー・ケネディ！

1425
01:18:55,556 --> 01:18:57,776
彼女は彼の頭を守ろうとしましたが、
しかしそれは落ちていました。

1426
01:18:57,820 --> 01:19:00,257
レスリー、スーツケースを取りに行って。レスリー。

1427
01:19:02,302 --> 01:19:03,869
ごめんなさい。

1428
01:19:06,437 --> 01:19:07,960
アンソニー、薬を取りに行って！

1429
01:19:08,004 --> 01:19:10,354
どの薬ですか？どの薬かわかりません。

1430
01:19:10,397 --> 01:19:13,096
もう一度、マーティ、
昔の為に。

1431
01:19:13,139 --> 01:19:16,882
彼女は銃を持っています。
銃を取れ！

1432
01:19:16,926 --> 01:19:18,623
それはただの空白です。 アンソニー：ママ！

1433
01:19:18,666 --> 01:19:20,668
もう一度、そして
車のキーをお渡しします。

1434
01:19:20,712 --> 01:19:22,409
茶色いものだと思います。
茶色のものをもらいます。

1435
01:19:22,453 --> 01:19:24,629
行く！

1436
01:19:24,672 --> 01:19:28,415
もう一度、
私が尋ねるのはそれだけです。

1437
01:19:28,459 --> 01:19:31,201
その後、戻ることができます
ドーナツキングの国。

1438
01:19:36,119 --> 01:19:37,685
あなたは彼ですか？

1439
01:19:39,905 --> 01:19:41,602
はい。

1440
01:19:43,909 --> 01:19:46,085
そして私は彼女になります。

1441
01:19:51,090 --> 01:19:52,962
私は彼です。

1442
01:19:55,573 --> 01:19:57,749
そして私は彼女です。

1443
01:19:59,795 --> 01:20:01,405
【ドラマチックなテーマ演奏】

1444
01:20:37,136 --> 01:20:39,660
[銃声]

1445
01:20:39,704 --> 01:20:42,054
[叫ぶ女性]

1446
01:21:12,737 --> 01:21:15,261
[ フィルムカメラのうなり音 ]

1447
01:21:15,305 --> 01:21:17,916
[喘ぎ声]

1448
01:21:22,921 --> 01:21:25,010
少年：ケネディ夫人、私たちは今どこにいるのですか？

1449
01:21:25,054 --> 01:21:27,099
もう飽きた、マーティ。

1450
01:21:29,145 --> 01:21:31,234
若いマーティ:
やめてほしいですか？

1451
01:21:31,277 --> 01:21:33,671
はい、やめてください。

1452
01:21:36,848 --> 01:21:38,763
やめて、マーティ。

1453
01:21:42,419 --> 01:21:44,682
やめて。

1454
01:21:46,336 --> 01:21:47,946
【ドラマチックなテーマ演奏】